1 00:03:04,103 --> 00:03:05,802 Deus, Deus, Deus... 2 00:03:05,852 --> 00:03:08,802 Mas olhe a bagunça o que eles fizeram aqui. 3 00:03:08,852 --> 00:03:10,552 Eles destruíram tudo. 4 00:03:10,602 --> 00:03:13,052 Esses criminosos. Olha, Olha, olha que bagunça. 5 00:03:13,102 --> 00:03:15,802 E este, eles esqueceram? 6 00:03:16,102 --> 00:03:17,551 Oh meu Deus, eles me arruinaram. 7 00:03:17,601 --> 00:03:21,051 Claro, claro, você está certo. O que você quer fazer, a reclamação? 8 00:03:21,101 --> 00:03:22,801 A reclamação? 9 00:03:22,851 --> 00:03:25,301 Mas olhe para este. Você está louco? 10 00:03:25,351 --> 00:03:27,551 Se você denunciá-los você sabe o que eles fazem com você? 11 00:03:27,601 --> 00:03:28,577 Eles vêm aqui... 12 00:03:28,601 --> 00:03:31,050 e eles colocaram fogo em sua casa. 13 00:03:31,100 --> 00:03:32,500 Em vez disso... 14 00:03:32,850 --> 00:03:34,300 Nós protegemos você. 15 00:03:34,350 --> 00:03:36,050 Você pode dormir em paz. 16 00:03:36,100 --> 00:03:37,300 Você apenas tem que pagar. 17 00:03:37,350 --> 00:03:40,800 Você não precisa nos pagar com palavras, mas com dinheiro. 18 00:03:40,850 --> 00:03:43,799 Ontem veio um gerente e Você disse a ele para vir mais tarde. 19 00:03:43,849 --> 00:03:45,549 Eu sou o executor. 20 00:03:45,598 --> 00:03:48,049 Sinta, eu te imploro, eu sou Não posso pagar esse valor. 21 00:03:48,349 --> 00:03:49,799 Está tudo bem... 22 00:03:50,349 --> 00:03:51,799 Está tudo bem, não importa... 23 00:03:51,849 --> 00:03:55,049 Onde é isso, Praça Navonna 38, certo? 24 00:03:55,099 --> 00:03:57,298 Devo enviar-lhe o trabalhadores, vocês me entendem. 25 00:03:57,348 --> 00:03:59,798 Você sabe o que eles fizeram com ele? ao seu colega de Joe Corso? 26 00:04:00,848 --> 00:04:04,298 Eles entraram quando eu estava fechado, o coitado ficou sozinho. 27 00:04:04,848 --> 00:04:06,824 Eles dizem que fizeram beba dois frascos de perfume... 28 00:04:06,848 --> 00:04:09,297 e eles apertaram três tubos de creme no... 29 00:04:11,347 --> 00:04:13,547 Tente imaginar isso... 30 00:04:14,597 --> 00:04:16,797 Fico com vergonha de dizer isso. 31 00:04:22,845 --> 00:04:24,095 Cem mil. 32 00:04:24,595 --> 00:04:27,295 Mas eles querem me arruinar... 33 00:04:27,845 --> 00:04:30,295 Ouça, seja Razoável, diga a ele. 34 00:04:30,345 --> 00:04:33,795 Eu mal ganho dinheiro suficiente aqui para viver cem mil por semana é demais. 35 00:04:34,094 --> 00:04:35,294 São estes que mijam? 36 00:04:35,344 --> 00:04:37,070 Sim, é o modelo mais recente e eles também cantam. 37 00:04:37,094 --> 00:04:37,820 Eles cantam... 38 00:04:37,844 --> 00:04:40,070 Você conta bem o seu dinheiro e tente não cometer erros... 39 00:04:40,094 --> 00:04:42,044 Caso contrário, vamos cantar para você. 40 00:04:42,593 --> 00:04:44,070 Como é que você não Você tem alguma coisa baixa? 41 00:04:44,094 --> 00:04:45,794 Ouça, eu imploro... 42 00:04:45,844 --> 00:04:47,793 Estou velho, tenho família... 43 00:04:47,843 --> 00:04:49,293 Eu tenho o dinheiro, mas... 44 00:04:49,343 --> 00:04:52,793 E se eles não me derem tempo para respirar? de onde tiro todo esse dinheiro? 45 00:04:53,093 --> 00:04:54,293 Você a vê? 46 00:04:54,343 --> 00:04:56,543 Você nos paga, ou você acaba assim... 47 00:04:56,592 --> 00:04:58,543 Com os olhos abertos. 48 00:04:58,593 --> 00:05:01,292 Deus, Deus, Deus, que nojento... 49 00:05:01,342 --> 00:05:05,292 Mas olhe para este puta com tudo para fora. 50 00:05:05,340 --> 00:05:06,318 Fora, fora! 51 00:05:06,342 --> 00:05:07,542 O que ele está fazendo? 52 00:05:07,592 --> 00:05:09,792 Ainda! Você está louco? 53 00:05:17,841 --> 00:05:20,791 Melhor ficar quieto você ou então ele fica com raiva. 54 00:05:20,841 --> 00:05:22,791 Olhe para aquele rosto. 55 00:05:22,841 --> 00:05:24,541 É melhor se você nos pagar... 56 00:05:24,591 --> 00:05:26,790 a semana. 57 00:05:29,339 --> 00:05:31,790 E Nicola, o que estamos esperando? 58 00:05:34,840 --> 00:05:35,816 Esperamos. 59 00:05:35,840 --> 00:05:38,039 Deus, Deus, me sinto mal! 60 00:05:38,089 --> 00:05:39,789 É uma sensação ruim! 61 00:05:39,839 --> 00:05:42,038 É por causa disso comida envenenada 62 00:05:42,838 --> 00:05:43,565 Vamos, vamos! 63 00:05:43,589 --> 00:05:44,866 Vamos levá-lo para o hospital. 64 00:05:46,339 --> 00:05:47,539 O que está acontecendo? 65 00:05:48,339 --> 00:05:50,538 Nada, nada, não é nada. Vá lá. 66 00:05:51,838 --> 00:05:53,538 Vá embora, Stéfânia. Vá, vá! 67 00:05:53,587 --> 00:05:54,314 Senhores, não... 68 00:05:54,338 --> 00:05:55,988 Não preste atenção nele. 69 00:05:56,588 --> 00:05:58,038 Não é nada, é uma piada. 70 00:05:58,088 --> 00:05:59,538 Mas o que vocês, bastardos, estão fazendo?! 71 00:05:59,588 --> 00:06:01,288 Parar! 72 00:06:07,337 --> 00:06:09,287 - E então? - Termine! 73 00:06:09,336 --> 00:06:11,057 Mas o que você faz? Você envenena as pessoas? 74 00:06:11,087 --> 00:06:13,540 Olha essa coitada, é ruim. 75 00:06:13,837 --> 00:06:16,286 Então... você você decide pagar... 76 00:06:16,585 --> 00:06:18,286 ou você acaba como um verme? 77 00:06:20,086 --> 00:06:21,786 Mas não posso. 78 00:06:21,835 --> 00:06:24,035 você faz uma hipoteca e você está nos pagando. 79 00:06:24,086 --> 00:06:25,786 Claro, regularmente. 80 00:06:25,835 --> 00:06:27,286 Mas como faço isso, estou sozinho? 81 00:06:27,336 --> 00:06:30,535 Coitadinho, é só... Como estamos mal... 82 00:06:31,833 --> 00:06:33,234 Olha, olha... 83 00:06:33,833 --> 00:06:36,534 E quem é esse? Minha filha? 84 00:06:37,084 --> 00:06:38,834 Que cara linda a menina... 85 00:06:39,084 --> 00:06:40,534 Uma linda garotinha. 86 00:06:41,084 --> 00:06:42,533 E então...? 87 00:06:42,832 --> 00:06:43,806 E pague, vamos lá... 88 00:06:43,830 --> 00:06:46,783 Bom em casa e na escola como a garotinha da TV. 89 00:06:48,333 --> 00:06:49,783 Não se atreva a tocá-la! 90 00:06:49,832 --> 00:06:52,533 ¡¿E quem é a toca?! Você não Você vê que estou de plantão? 91 00:06:53,832 --> 00:06:56,792 Certamente seria uma pena se alguém fez algo ruim com ele. 92 00:06:56,832 --> 00:06:58,782 Sim, seria uma pena. 93 00:06:58,832 --> 00:07:01,532 Então, quando passamos? 94 00:07:08,331 --> 00:07:10,031 Em uma semana. 95 00:07:12,831 --> 00:07:13,806 Muito bom. 96 00:07:13,830 --> 00:07:16,481 Eu gosto de você, porque você é razoável. 97 00:07:19,331 --> 00:07:21,306 Você não sabe que você é fazendo o que é melhor para sua filha? 98 00:07:21,330 --> 00:07:24,280 E também tome cuidado porque se Vejo você conversando com alguns policiais... 99 00:07:24,330 --> 00:07:26,780 Eu volto aqui e explodo você. 100 00:07:28,080 --> 00:07:29,580 Tchau, garota. 101 00:07:47,328 --> 00:07:50,054 - Disseram que ele não estava e a menina estava lá. - O que você quer, peça licença agora? 102 00:07:50,078 --> 00:07:52,828 Se ele não pagar, melhor ainda. É assim que eu fodo minha filha. 103 00:08:52,822 --> 00:08:54,272 Já era hora. 104 00:08:57,822 --> 00:08:59,272 Quanto? 105 00:09:10,821 --> 00:09:12,571 Não seja inteligente. 106 00:09:14,321 --> 00:09:16,270 Mas quão inteligente? Mas Marselha? 107 00:09:16,319 --> 00:09:19,270 Quem eu tenho que foder? Coletamos apenas isso. 108 00:09:19,569 --> 00:09:21,520 Eu deveria te ferrar. 109 00:09:26,320 --> 00:09:28,269 Quem eles trouxeram agora? 110 00:09:30,569 --> 00:09:32,768 - Porque? - Aquele carro os seguiu. 111 00:09:33,319 --> 00:09:35,269 Não se virem, idiotas! 112 00:10:00,817 --> 00:10:02,017 A prostituta que deu à luz você! 113 00:10:02,067 --> 00:10:03,517 O que você veio procurar?! 114 00:10:03,567 --> 00:10:05,267 Filho da puta! 115 00:10:05,317 --> 00:10:07,951 Droga! Droga! 116 00:11:33,559 --> 00:11:36,009 Comissário Palmieri, Há uma visita para você. 117 00:11:36,059 --> 00:11:38,458 - Por favor, entre... - Obrigado. 118 00:11:40,308 --> 00:11:42,758 Você viu o que acontece por ir caçar sozinho. 119 00:11:43,308 --> 00:11:45,258 Quando você vai terminar? Eu ouço você... 120 00:11:45,807 --> 00:11:46,788 Ei... 121 00:11:46,812 --> 00:11:50,001 Se isso é tudo que você deve Diga-me que você poderia salvar a visita. 122 00:11:50,056 --> 00:11:51,756 Eu poderia salvá-lo? 123 00:11:51,807 --> 00:11:53,257 Passe-me os cigarros. 124 00:11:53,307 --> 00:11:55,056 Sim, imediatamente... 125 00:11:55,556 --> 00:11:57,257 e o mais leve. 126 00:11:59,057 --> 00:12:01,257 É verdade que eles te ferraram bem... 127 00:12:01,807 --> 00:12:04,256 Mas fique calmo. Meto para todos dentro. 128 00:12:04,555 --> 00:12:05,756 Todos! 129 00:12:05,806 --> 00:12:07,256 E para que serviria...? 130 00:12:07,306 --> 00:12:09,756 Aqueles sem provas em dois dias se passaram. 131 00:12:10,305 --> 00:12:13,131 - Sim eu sei. - Estou interessado em quem os envia. 132 00:12:14,056 --> 00:12:17,955 Este é o kit de identidade que você fez. Estamos trabalhando, mas não é fácil. 133 00:12:18,055 --> 00:12:19,754 Por enquanto sem resultados. 134 00:12:19,805 --> 00:12:22,255 - E o informante? - Ele não fala. 135 00:12:23,055 --> 00:12:25,955 Para mim ele é filho de puta que vem do exterior. 136 00:12:26,055 --> 00:12:27,504 E de onde? 137 00:12:27,553 --> 00:12:30,254 Como de onde? Eles vêm de todo o mundo. 138 00:12:30,553 --> 00:12:32,003 Da América do Sul... 139 00:12:32,054 --> 00:12:34,004 Iugoslávia, Alemanha... 140 00:12:35,804 --> 00:12:37,504 Agora somos um terra de conquista. 141 00:12:37,554 --> 00:12:39,504 Comissário, Eles procuram a sede. 142 00:12:39,553 --> 00:12:41,253 Já vou, obrigado. 143 00:12:41,302 --> 00:12:42,278 Ouça... 144 00:12:42,302 --> 00:12:45,253 Diga isso a Salvatore continue seguindo Toscano. 145 00:12:45,302 --> 00:12:46,752 - Quem é? - Ele sabe disso. 146 00:12:46,803 --> 00:12:48,553 Ele é o passador da banda. 147 00:12:48,803 --> 00:12:50,779 Foi seguindo ele que conseguimos descobrir a Raquete. 148 00:12:50,803 --> 00:12:52,879 Muito bem, vou te contar. Qualquer coisa, eu te aviso. 149 00:12:52,903 --> 00:12:54,822 Atento. 150 00:13:22,548 --> 00:13:26,749 Pessoal, aqui está Calimero, a garota toda negra. 151 00:13:37,298 --> 00:13:38,948 Fique quieto! Fique quieto! 152 00:13:39,048 --> 00:13:40,948 Contra a parede, vamos! 153 00:13:42,548 --> 00:13:45,746 E assim, perdemos também a pista do Toscano. 154 00:13:46,047 --> 00:13:47,247 E o que eu poderia fazer? 155 00:13:47,297 --> 00:13:49,247 Algum comerciante veio? 156 00:13:49,546 --> 00:13:51,406 Não, nenhum. 157 00:13:51,801 --> 00:13:54,081 Bem, é compreensível, Eles estão com medo. 158 00:13:55,297 --> 00:13:57,496 você deveria ter algum assustador também. 159 00:13:57,545 --> 00:14:00,745 Se você continuar tentando assim Você ficará distorcido para sempre. 160 00:14:00,796 --> 00:14:01,996 Olha... 161 00:14:02,796 --> 00:14:03,996 Veja? 162 00:14:04,796 --> 00:14:06,496 - Eu com esse... - Mas o que você está fazendo? 163 00:14:06,546 --> 00:14:07,996 Em dois dias... 164 00:14:08,046 --> 00:14:09,796 Estou saindo daqui. 165 00:14:10,544 --> 00:14:12,244 Nicola, você é estúpido. 166 00:14:47,043 --> 00:14:50,041 Já é a segunda vez Eles destroem o seu lugar... 167 00:14:50,292 --> 00:14:51,492 Quem foi? 168 00:14:51,541 --> 00:14:53,241 Não sei. 169 00:14:54,042 --> 00:14:57,242 - A polícia sabe. - Sim, a polícia 170 00:14:57,541 --> 00:14:59,242 Mas o que isso importa para você? 171 00:15:00,042 --> 00:15:01,491 Ouça... 172 00:15:02,291 --> 00:15:04,241 Você paga a tangente? 173 00:15:04,291 --> 00:15:05,991 Quero dizer, proteção. 174 00:15:06,041 --> 00:15:08,241 Olha, eu não Não pago nada a ninguém. 175 00:15:08,291 --> 00:15:09,740 Você está agindo errado. 176 00:15:12,041 --> 00:15:14,940 Algo pode acontecer com você. 177 00:15:15,539 --> 00:15:18,240 O que você diria sobre 300.000? por mês? Assim você dorme tranquilo. 178 00:15:18,290 --> 00:15:19,739 300.000...? 179 00:15:20,040 --> 00:15:23,240 300.000 liras por mês? Mas já paguei 200.000. 180 00:15:23,290 --> 00:15:24,740 Eu te dei uma prévia. 181 00:15:24,790 --> 00:15:27,264 Ele vai repetir isso para mim esta tarde às 18h00 na delegacia. 182 00:15:27,288 --> 00:15:29,238 Pergunte por ele Comissário Palmieri. 183 00:15:30,288 --> 00:15:32,238 A porra da mãe. 184 00:15:32,788 --> 00:15:34,738 Mas nada mais é compreendido. 185 00:15:35,787 --> 00:15:37,488 Às 18h00 na delegacia. 186 00:15:37,538 --> 00:15:39,238 E tente ser pontual. 187 00:15:39,288 --> 00:15:40,487 Sim, senhor. 188 00:15:46,287 --> 00:15:48,237 Os dois milaneses ainda estão lá. 189 00:15:51,287 --> 00:15:53,485 I already told you, leave me alone. 190 00:15:55,036 --> 00:15:57,236 Eu não vi ninguém. 191 00:15:57,535 --> 00:15:59,486 E não denuncio ninguém. 192 00:15:59,535 --> 00:16:01,734 O que você acha que pensa sua filha de você? 193 00:16:02,535 --> 00:16:04,486 Que ele é um pobre bastardo. 194 00:16:04,786 --> 00:16:06,435 Um covarde. 195 00:16:06,785 --> 00:16:07,985 Um verme. 196 00:16:08,035 --> 00:16:09,735 Malditamente nojento! 197 00:16:11,785 --> 00:16:14,735 - O que você está fazendo? - Resistência a um funcionário público. 198 00:16:14,785 --> 00:16:16,235 Vamos, ande! 199 00:16:18,284 --> 00:16:19,260 Mas o que acontece? 200 00:16:19,284 --> 00:16:20,733 Para onde eles estão levando você? Onde você está indo? 201 00:16:20,783 --> 00:16:22,234 Não é nada, não é nada... 202 00:16:22,285 --> 00:16:24,733 Fique calmo. fique Não se preocupe, não é nada. 203 00:16:24,784 --> 00:16:27,234 Papai estará de volta em breve, você sabe. Volte imediatamente. 204 00:16:27,283 --> 00:16:29,482 - Vamos, vamos! - Não se preocupe, não é nada. 205 00:16:36,283 --> 00:16:37,983 Você precisa de um bom advogado. 206 00:16:38,034 --> 00:16:41,284 - Vou pegar para você - Mas Deixe-o se ele não tiver feito nada. 207 00:16:44,032 --> 00:16:45,232 Nicola... 208 00:16:45,531 --> 00:16:47,232 Posso te contar uma coisa...? 209 00:16:48,032 --> 00:16:50,732 É uma pena prender para esse pobre bastardo. 210 00:16:51,032 --> 00:16:52,731 É realmente uma farsa. 211 00:16:53,032 --> 00:16:55,932 O lugar era certamente assistido por aqueles. 212 00:16:56,032 --> 00:16:57,981 Se eu não o impedisse, haveria teve problemas... 213 00:16:58,281 --> 00:16:59,481 Como? 214 00:16:59,781 --> 00:17:02,231 Você não faz isso ele pensou. Não é? 215 00:17:04,031 --> 00:17:06,480 Salvatore, deite-se em direção ao ombro. 216 00:17:11,030 --> 00:17:12,930 Desça, você está livre. 217 00:17:13,030 --> 00:17:16,230 Se você considerar apropriado, venha esta tarde às 18h30. para a delegacia. 218 00:17:20,030 --> 00:17:21,730 Uau, uau... 219 00:17:35,778 --> 00:17:36,978 Aí estão eles. 220 00:17:37,278 --> 00:17:39,727 Os comerciantes estão certos. em não querer conversar. 221 00:17:39,777 --> 00:17:42,224 Eles têm um medo louco. Quem pode culpá-los? 222 00:17:42,526 --> 00:17:44,726 - E você quer concordar com eles? - Não, eu não. 223 00:17:45,027 --> 00:17:48,247 Eles realizaram reuniões com comissários, com juízes, com o prefeito. 224 00:17:48,525 --> 00:17:50,226 E o que aconteceu? Nada 225 00:17:51,525 --> 00:17:52,725 Oi, Nicola... 226 00:17:53,276 --> 00:17:54,476 Ouça... 227 00:17:54,772 --> 00:17:57,962 São pessoas que não têm mais confiança. Eles me disseram sem rodeios. 228 00:17:58,026 --> 00:17:59,476 E o que a polícia faz? 229 00:17:59,525 --> 00:18:03,724 E o que devemos fazer, não? Podemos protegê-los todos 24 horas por dia. 230 00:18:03,775 --> 00:18:05,975 São eles que Você viu os rostos, certo? 231 00:18:06,025 --> 00:18:07,638 Funciona para nós apenas uma reclamação por escrito, 232 00:18:07,650 --> 00:18:09,003 sem reclamação podemos fazer qualquer coisa. 233 00:18:09,027 --> 00:18:10,287 Nossas mãos estão atadas. 234 00:18:10,525 --> 00:18:11,975 Que reclamação ou reclamação? 235 00:18:12,025 --> 00:18:14,724 Coloque-se no lugar deles, Eles apreciam suas vidas. 236 00:18:16,032 --> 00:18:19,202 Olha, eu tive que fechar o negócios, não posso ficar aqui o dia todo. 237 00:18:28,023 --> 00:18:29,972 Você hoje na frente da minha filha... 238 00:18:31,023 --> 00:18:33,473 Ele me disse que sou um covarde. 239 00:18:34,323 --> 00:18:38,473 Olha, eu não pensei nisso antes Ele nem pensa nisso agora. 240 00:18:40,522 --> 00:18:42,472 Não, você está certo. 241 00:18:43,522 --> 00:18:46,472 Se um homem não é capaz de se defender... 242 00:18:47,272 --> 00:18:49,472 que tipo de homem ele é? 243 00:18:50,522 --> 00:18:51,970 Você sabe... 244 00:18:53,021 --> 00:18:54,771 Eles me ameaçaram. 245 00:18:55,271 --> 00:18:56,971 Já me disseram... 246 00:18:57,271 --> 00:18:59,471 pagar ou fechar. 247 00:19:00,521 --> 00:19:02,971 Mas se eu fechar, para que vivo? 248 00:19:04,270 --> 00:19:07,220 Eu tenho apenas um filha que quer estudar. 249 00:19:09,020 --> 00:19:11,520 Se um dos pais não for até capaz... 250 00:19:11,770 --> 00:19:13,620 para dar às crianças... 251 00:19:13,770 --> 00:19:15,720 o que ele não teve... 252 00:19:16,020 --> 00:19:18,218 o que resta fazer? 253 00:19:21,019 --> 00:19:22,718 Eu vim para ajudá-lo. 254 00:19:22,769 --> 00:19:24,718 Você percebe o risco ao qual você está exposto? 255 00:19:24,769 --> 00:19:26,219 Sim, sim, eu sei. 256 00:19:26,519 --> 00:19:28,619 Eu falei sobre isso também com a garota. 257 00:19:29,019 --> 00:19:31,218 Ela também concorda. 258 00:19:31,518 --> 00:19:33,708 vou enviar para escola por um tempo. 259 00:19:33,768 --> 00:19:35,918 Essa é a primeira coisa o que você deve fazer 260 00:19:37,768 --> 00:19:41,118 Agradeço muito pelo colaboração que você pode nos dar. 261 00:19:41,267 --> 00:19:43,717 E espero poder pegá-los com as mãos na massa... 262 00:19:43,767 --> 00:19:45,467 sem expô-lo adicionalmente. 263 00:19:45,516 --> 00:19:47,217 Obrigado novamente. 264 00:20:01,015 --> 00:20:02,965 Além disso, ele está armado. 265 00:20:03,515 --> 00:20:04,715 Idiota! 266 00:20:06,765 --> 00:20:09,214 - Levante o idiota! - Levante o idiota! 267 00:20:09,513 --> 00:20:10,964 Então você não quer pagar? 268 00:20:11,014 --> 00:20:12,464 Dê-me o combustível. 269 00:20:13,601 --> 00:20:15,301 Comece a fazer anotações. 270 00:20:15,764 --> 00:20:17,176 Venha aqui! 271 00:20:17,837 --> 00:20:19,637 Vamos, eu vou consertar você! 272 00:20:20,013 --> 00:20:21,663 E segundo...? 273 00:20:21,762 --> 00:20:23,962 Tapa da Fiorentina. 274 00:20:25,263 --> 00:20:27,213 Ponche à bolonhesa. 275 00:20:27,763 --> 00:20:29,713 E merda com parmesão. 276 00:20:29,763 --> 00:20:32,213 Tudo pronto, Sr. está servido. 277 00:20:32,263 --> 00:20:33,489 Mas veja que o conta é salgada. 278 00:20:33,513 --> 00:20:35,487 Sim, é verdade, mas eu Parece que isso não é tudo. 279 00:20:35,511 --> 00:20:37,212 A sobremesa ainda está faltando. 280 00:20:37,511 --> 00:20:40,962 Para aquele idiota o "Crêpes Suzette" Eu ofereço a vocês, pessoal... 281 00:20:41,012 --> 00:20:42,912 e inflamável. 282 00:20:43,262 --> 00:20:45,212 Vamos, empilhe essas cadeiras. 283 00:20:46,511 --> 00:20:47,487 Vamos atear fogo! 284 00:20:47,511 --> 00:20:51,461 Queime, queime, queime! 285 00:20:55,511 --> 00:20:57,461 - Que cheiro. - Sim. 286 00:20:58,011 --> 00:21:00,459 - O que é isso, gasolina? - Sim, sim, é gasolina. 287 00:21:00,759 --> 00:21:02,960 Que desperdício, com o que custa hoje. 288 00:21:03,260 --> 00:21:04,710 A porra da mãe! 289 00:21:04,810 --> 00:21:06,960 Parece-me que já nós nos vimos. 290 00:21:07,010 --> 00:21:08,460 Ou estou errado? 291 00:21:08,510 --> 00:21:10,460 Naquele pequeno acidente de carro 292 00:21:10,510 --> 00:21:12,459 Sim, na verdade eu tenho fez uma única assinatura. 293 00:21:12,509 --> 00:21:14,459 Sim, poderia ter sido pior. 294 00:21:16,509 --> 00:21:18,459 E o que você está fazendo, você está limpando o local? 295 00:21:18,509 --> 00:21:20,759 O que você quer, um limpou também? 296 00:21:21,259 --> 00:21:22,709 Ei, e esse? 297 00:21:22,759 --> 00:21:25,208 - O que você está fazendo? - Aquele bebeu demais. 298 00:21:25,258 --> 00:21:27,508 Culpe esta cerveja o que é um pouco forte. 299 00:21:28,008 --> 00:21:29,234 Ofereça uma bebida ao Comissário. 300 00:21:29,258 --> 00:21:30,458 Aqui! 301 00:21:39,756 --> 00:21:41,556 Maldito infame! 302 00:21:42,260 --> 00:21:43,770 Infame! 303 00:22:20,753 --> 00:22:22,203 O que fazemos? 304 00:22:22,753 --> 00:22:24,203 Então... 305 00:22:24,503 --> 00:22:26,203 Você assina a reclamação? 306 00:22:27,253 --> 00:22:28,453 Reclamação? 307 00:22:28,503 --> 00:22:29,702 E de quê? 308 00:22:29,752 --> 00:22:31,202 Eu escorreguei. 309 00:22:31,251 --> 00:22:32,701 Você escorregou? 310 00:22:32,752 --> 00:22:34,502 À força. 311 00:22:38,501 --> 00:22:40,452 E você conhece esse? 312 00:22:41,502 --> 00:22:42,701 Você escreve tudo... 313 00:22:42,751 --> 00:22:44,701 Você verá quantas coisas Eles nos contam agora. 314 00:22:45,001 --> 00:22:47,701 Dê uma boa olhada nisso. dele você recebe os pedidos? 315 00:22:48,501 --> 00:22:50,200 E quem o conhece...? 316 00:22:50,250 --> 00:22:52,200 Este é Rudi, o Marselhês. 317 00:22:52,751 --> 00:22:54,700 É ele quem eles te dão o dinheiro? 318 00:22:55,000 --> 00:22:56,200 Eu nunca vi isso 319 00:22:56,499 --> 00:22:58,950 - Olhe atentamente! - Se você me bater é mais difícil! 320 00:23:00,500 --> 00:23:02,221 E sua condessa, você já viu? 321 00:23:02,250 --> 00:23:04,700 Fofo, você pode apresentá-lo para mim? 322 00:23:04,750 --> 00:23:06,449 Sim, imediatamente. 323 00:23:07,499 --> 00:23:08,949 E você? 324 00:23:10,749 --> 00:23:11,949 EU? 325 00:23:11,999 --> 00:23:13,199 Eu não. 326 00:23:13,248 --> 00:23:15,199 Mas tente pergunte essa peça... 327 00:23:17,004 --> 00:23:18,204 A porra da mãe... 328 00:23:18,249 --> 00:23:20,199 Esse filho da puta... 329 00:23:20,497 --> 00:23:21,232 Advogado! 330 00:23:21,256 --> 00:23:22,766 Este é uma loucura! 331 00:23:22,998 --> 00:23:24,631 Ele está me batendo! 332 00:23:24,998 --> 00:23:26,448 Mas cale a boca, termine. 333 00:23:26,747 --> 00:23:28,697 Vá lá, com os outros. 334 00:23:28,998 --> 00:23:30,474 Eu te disse isso você vai sentar 335 00:23:30,498 --> 00:23:31,974 - Olha que ferida! - E termine de bancar o palhaço... 336 00:23:31,998 --> 00:23:33,446 Mas você é louco! 337 00:23:33,497 --> 00:23:35,696 Mas, Sr. Juiz, você você acredita em pessoas assim? 338 00:23:35,746 --> 00:23:36,702 Ele me disse... 339 00:23:36,726 --> 00:23:39,946 Ou você me dá ou eu te coloco lá dentro! O que devo fazer advogado?! 340 00:23:39,997 --> 00:23:41,973 Estávamos calmos tomando uma cerveja... 341 00:23:41,997 --> 00:23:43,973 - e aquele veio e começou a nos bater. - Sim, é verdade... 342 00:23:43,997 --> 00:23:46,696 esse infame chegou junto com outros dois e começaram a nos bater. 343 00:23:46,746 --> 00:23:47,946 Havia também esse homem louco. 344 00:23:47,996 --> 00:23:50,446 Mas cale a boca, cale a boca, o que você está dizendo? 345 00:23:50,495 --> 00:23:53,696 Ele acreditava que certos métodos Eles já foram superados. 346 00:23:53,996 --> 00:23:57,946 Você não pode interrogar sem o presença do juiz e do advogado. 347 00:23:58,246 --> 00:24:00,695 Salvatore faz isso calem a boca esses pobres! 348 00:24:01,494 --> 00:24:03,445 Eu só queria saber quem é. 349 00:24:03,494 --> 00:24:05,694 Você pode me dizer, advogado? 350 00:24:05,745 --> 00:24:07,195 Você tem um relatório detalhado? 351 00:24:07,245 --> 00:24:08,971 Sim, eu estava completando com o assistente que estava comigo. 352 00:24:08,995 --> 00:24:10,695 E você dirá o que quiser. 353 00:24:10,745 --> 00:24:13,194 Do que você pode acusá-los? Da embriaguez? 354 00:24:13,244 --> 00:24:15,469 Eu os acuso de fazerem parte do Raquete que foi colocada para... 355 00:24:15,493 --> 00:24:17,194 E que evidências você tem? 356 00:24:17,244 --> 00:24:18,220 Mas faça-os fazer...! 357 00:24:18,244 --> 00:24:20,443 Deixe-os em silêncio para esses infelizes! 358 00:24:20,493 --> 00:24:21,943 And what evidence do you have? 359 00:24:21,993 --> 00:24:24,193 A prova, Senhor Comissário Palmieri. 360 00:24:24,491 --> 00:24:25,691 E então...? 361 00:24:26,242 --> 00:24:28,192 Eu tenho um testemunho. 362 00:24:30,491 --> 00:24:33,192 Um comerciante que era extorquido por esses filhos da puta. 363 00:24:33,242 --> 00:24:36,192 Eu simplesmente não queria expô-lo a qualquer risco. 364 00:24:36,242 --> 00:24:38,905 Os outros são Aterrorizados, eles não falam. 365 00:24:40,241 --> 00:24:45,441 Este é o único disposto a colaborar. É por isso que tenho que ser muito cauteloso, só isso. 366 00:25:16,487 --> 00:25:18,038 Você os reconhece? 367 00:25:18,487 --> 00:25:19,988 Sim, são eles. 368 00:25:21,988 --> 00:25:24,937 Você está disposto a assinar a reclamação? 369 00:25:25,238 --> 00:25:27,687 Mas tê-lo assinando significa expô-lo à retaliação. 370 00:25:27,737 --> 00:25:30,187 Eu entendo, mas não aceito denúncias anônimas. 371 00:25:30,486 --> 00:25:33,187 Mas você já viu? o mesmo que os reconheceu. 372 00:25:33,486 --> 00:25:35,187 Deixe por isso mesmo, Senhor Comissário. 373 00:25:39,486 --> 00:25:42,186 Agora eu decidi ir até o fim e eu farei isso. 374 00:25:43,986 --> 00:25:46,186 Basta preparar a declaração... 375 00:25:46,236 --> 00:25:47,636 Eu assino. 376 00:25:51,235 --> 00:25:55,185 Você teria visto aqueles, como as freiras acreditaram em mim. 377 00:25:55,235 --> 00:25:57,436 Fique confortável irmã que já trazemos para a menina. 378 00:25:57,485 --> 00:26:01,435 Sim, todos simpáticos e atenciosos... Irmã, traga aquela garota rapidamente... 379 00:26:01,734 --> 00:26:04,685 E a menina acreditou que a levamos para passear. 380 00:26:05,983 --> 00:26:08,682 Sim, sim, leve-a com ele Pai, pobre homem. 381 00:26:08,734 --> 00:26:10,434 Mas certamente você não vai passar a noite? 382 00:26:10,484 --> 00:26:13,434 Sim irmã, devo pegar este menina com o pai, eu te imploro... 383 00:26:13,734 --> 00:26:17,184 Mas você é quem veio ao restaurante do meu pai. 384 00:26:17,234 --> 00:26:19,432 Claro, sou eu. 385 00:26:19,483 --> 00:26:23,433 Você se lembra da outra vez? Mas você verá o que acontece com você agora... 386 00:26:23,482 --> 00:26:25,209 Uma coisa que você não tem nunca aconteceu na minha vida. 387 00:26:25,233 --> 00:26:26,933 - Nunca! - Cale-a! 388 00:26:26,983 --> 00:26:27,959 Cale-a! 389 00:26:27,983 --> 00:26:29,932 Estúpido! 390 00:26:48,480 --> 00:26:49,930 Eles finalmente chegaram... 391 00:26:49,980 --> 00:26:51,429 Já era hora... 392 00:26:51,980 --> 00:26:53,180 Para onde você está indo? 393 00:26:53,230 --> 00:26:54,430 Venha aqui! 394 00:27:00,479 --> 00:27:02,428 Deixe-me! 395 00:27:03,479 --> 00:27:04,929 Deixe-me! 396 00:27:04,979 --> 00:27:07,429 Ela é uma garotinha, ela é... 397 00:27:08,479 --> 00:27:09,929 Deixe-me! 398 00:27:15,226 --> 00:27:16,626 Deixe-me! 399 00:27:16,978 --> 00:27:19,929 Aquele com a pequena virgem! 400 00:28:22,722 --> 00:28:23,922 Não! 401 00:29:02,969 --> 00:29:04,419 Mas em que problema ele me meteu? 402 00:29:04,469 --> 00:29:06,989 Comerciantes da região They have filed a complaint against me. 403 00:29:07,218 --> 00:29:09,908 Eles o acusam de interferência e expuseram-nos a represálias. 404 00:29:09,968 --> 00:29:11,418 É um absurdo... 405 00:29:11,717 --> 00:29:13,918 É evidente que eles têm foi enviado por alguém. 406 00:29:13,968 --> 00:29:15,168 É provável. 407 00:29:15,218 --> 00:29:17,944 Eu organizei que a investigação dirija-se à Procuradoria-Geral da República. 408 00:29:17,968 --> 00:29:19,917 Para a Procuradoria-Geral da República? 409 00:29:23,467 --> 00:29:24,667 Muito bom... 410 00:29:26,217 --> 00:29:29,817 Então tudo está atrasado e eles Eles têm tempo para se organizar. 411 00:29:30,967 --> 00:29:33,767 E o trabalho que fiz até Agora não vai adiantar nada. 412 00:29:33,966 --> 00:29:35,665 Pela força dos tiros. 413 00:29:35,963 --> 00:29:38,915 Não podemos nos colocar no mesmo nível dos criminosos. 414 00:29:38,966 --> 00:29:41,691 Você percebe que devemos ser o primeiro a respeitar a lei? 415 00:29:41,715 --> 00:29:43,416 E em ter reclamações assinadas. 416 00:29:43,466 --> 00:29:45,165 Como aquele pobre bastardo. 417 00:29:45,215 --> 00:29:46,915 Que ele assinou sua sentença. 418 00:29:46,965 --> 00:29:48,915 Você vai carregar isso em sua consciência. 419 00:29:48,965 --> 00:29:50,165 Palmieri... 420 00:29:50,464 --> 00:29:52,665 Seus métodos não O Sr. Juiz gosta deles. 421 00:29:52,715 --> 00:29:54,165 Então... 422 00:29:54,464 --> 00:29:57,963 Então você decidiu passar para outra tarefa. 423 00:30:06,214 --> 00:30:07,414 Claro... 424 00:30:09,464 --> 00:30:11,189 Quando eles cometem erros você tem que Encontre alguém que pague. 425 00:30:11,213 --> 00:30:12,189 Mas o que você está dizendo?! 426 00:30:12,213 --> 00:30:14,413 - Posso ir? - Uau, uau. 427 00:30:22,463 --> 00:30:25,162 Infelizmente, o excesso de zelo é sempre prejudicial. 428 00:30:25,212 --> 00:30:27,162 E deve ser interrompido a tempo. 429 00:30:41,460 --> 00:30:43,161 Ouça Nicola, Eu queria te contar... 430 00:30:43,211 --> 00:30:45,687 O que você está fazendo agora? São loco? Te comportas como un idiota. 431 00:30:45,711 --> 00:30:47,911 Eles me transferiram para outra tarefa? 432 00:30:48,459 --> 00:30:49,936 A busca continuará a investigação. 433 00:30:49,960 --> 00:30:52,187 Droga, ligue para alguém! Deixe-me tirar esse elenco de merda! 434 00:30:52,211 --> 00:30:53,936 Mas sim, mas sim... Mas fique calmo... 435 00:30:53,960 --> 00:30:56,436 que apenas um passo em falso é suficiente e Acabamos todos na Sardenha! 436 00:30:56,460 --> 00:30:57,910 Você quer entender ou não?! 437 00:30:57,960 --> 00:31:00,935 E vamos dar esse passo em falso. Então Acabamos na Sardenha por um motivo. 438 00:31:00,959 --> 00:31:02,407 E se apresse! 439 00:31:26,457 --> 00:31:27,656 Mazzarelli... 440 00:31:28,706 --> 00:31:30,406 Com licença por um momento. 441 00:31:36,206 --> 00:31:37,655 Sente-se. 442 00:31:37,956 --> 00:31:39,406 Por favor. 443 00:31:40,454 --> 00:31:42,155 Fique à vontade... 444 00:31:54,453 --> 00:31:56,904 E então, o que fazemos esse acordo? 445 00:31:56,954 --> 00:31:58,154 Acordo? 446 00:31:59,204 --> 00:32:00,653 Que acordo? 447 00:32:00,954 --> 00:32:04,904 Eu não faço acordos nem com você nem com esse. Mas o que você está procurando? 448 00:32:05,452 --> 00:32:06,652 Tudo bem, Mazzarelli... 449 00:32:06,703 --> 00:32:09,653 Você não paga e nós nós fazemos você explodir o lugar. 450 00:32:09,703 --> 00:32:11,153 O que você vai fazer? 451 00:32:11,203 --> 00:32:13,674 Olha, se você não se apressar em me enviar para mudar a pegada da orelha... 452 00:32:13,698 --> 00:32:16,408 você e aquele idiota e o Eu expulso os dois. 453 00:32:16,453 --> 00:32:19,152 - Algum problema? - Você está incomodando? 454 00:32:20,451 --> 00:32:21,651 Não... 455 00:32:22,702 --> 00:32:24,402 Eles são bons meninos. 456 00:32:25,952 --> 00:32:27,342 VERDADEIRO? 457 00:32:32,701 --> 00:32:34,351 Como você disse? 458 00:32:38,951 --> 00:32:40,151 Então... 459 00:32:40,701 --> 00:32:42,151 Vamos...? 460 00:32:42,701 --> 00:32:45,150 Não nos importamos com nada sobre o seu lugar. 461 00:32:45,950 --> 00:32:47,900 Quanto você levanta com a droga? 462 00:32:48,700 --> 00:32:50,900 Com drogas? Mas que droga? 463 00:32:50,950 --> 00:32:53,900 Olhe para mim com drogas Nunca tive nada a ver com isso. 464 00:32:54,700 --> 00:32:55,900 Mazzarelli... 465 00:32:56,199 --> 00:32:59,399 Você idiota mais gente você do que as notícias. 466 00:32:59,699 --> 00:33:01,398 O que você me diz? Vamos pela metade? 467 00:33:01,448 --> 00:33:02,648 Que? 468 00:33:02,699 --> 00:33:03,899 Metade...? 469 00:33:03,949 --> 00:33:06,649 Meio pedaço merda, vamos lá! 470 00:33:06,699 --> 00:33:08,149 Você tem razão. 471 00:33:08,198 --> 00:33:10,348 Metade é demais. 472 00:33:10,698 --> 00:33:12,648 Nós mesmos levamos tudo. 473 00:33:14,947 --> 00:33:16,173 Olá Nicola, meu nome é Salvatore... 474 00:33:16,197 --> 00:33:18,647 Estou seguindo o Marselha com toda a sua banda. 475 00:33:18,696 --> 00:33:21,147 Com eles é Mazzarelli, the one of the game. 476 00:33:21,197 --> 00:33:23,422 Eles estão levando-o para um andar, acho, contra a vontade dele. 477 00:33:23,446 --> 00:33:24,895 O que devo fazer? 478 00:33:24,946 --> 00:33:26,146 Já estou indo para lá. 479 00:33:26,196 --> 00:33:28,146 Onde você está localizado neste momento? 480 00:33:50,443 --> 00:33:52,144 Onde está? 481 00:33:59,944 --> 00:34:02,642 - E vamos, ande... - Não toque... 482 00:34:02,943 --> 00:34:04,419 - Mas vá merda! - E caminhar... 483 00:34:04,443 --> 00:34:07,872 - O que você está fazendo, está tocando minha bunda? - Mas olha só esse... 484 00:34:18,942 --> 00:34:22,142 A porra da mãe. Olha esse pacote. 485 00:34:24,942 --> 00:34:25,666 Oi Nicola... 486 00:34:25,690 --> 00:34:27,667 eu me encontro no Doca de Fiumicino. 487 00:34:27,691 --> 00:34:30,141 Tem Mazzarelli que Ele lhes deu um pacote. 488 00:34:30,192 --> 00:34:32,582 Certamente é um questão das drogas. 489 00:34:33,441 --> 00:34:34,416 Eu já estou aqui. 490 00:34:34,440 --> 00:34:36,141 Ok Nicola, mas se apresse. 491 00:34:36,191 --> 00:34:38,141 Não saia daí, Eu chegarei imediatamente. 492 00:34:42,190 --> 00:34:43,540 Bom. 493 00:34:44,439 --> 00:34:46,140 Vem da sua região. 494 00:34:49,190 --> 00:34:51,140 No final eles me ferraram... 495 00:34:51,438 --> 00:34:53,139 Estamos bem... 496 00:34:54,689 --> 00:34:56,889 Olha que você já you have broken your balls. 497 00:34:57,189 --> 00:34:59,388 Mas ainda não comecei. 498 00:35:02,189 --> 00:35:03,389 Idiota! 499 00:35:04,938 --> 00:35:06,138 Porco! 500 00:35:06,688 --> 00:35:07,888 Droga! 501 00:35:08,688 --> 00:35:10,388 É uma senhora... 502 00:36:50,929 --> 00:36:54,129 Envie imediatamente um ambulância para o cais de Fiumicino. 503 00:36:54,428 --> 00:36:56,128 Cuide deles também. 504 00:37:03,678 --> 00:37:05,378 Mas olha quem está aqui... 505 00:37:05,677 --> 00:37:07,378 Mazzarelli... 506 00:37:08,178 --> 00:37:11,128 O famoso rei de jogo e noites. 507 00:37:15,427 --> 00:37:16,876 Olá Comissário. 508 00:37:17,177 --> 00:37:18,377 Olá... 509 00:37:18,927 --> 00:37:21,127 Foi ruim para você desta vez? 510 00:37:21,677 --> 00:37:24,127 Me conte um pouco quem Ele te ferrou assim? 511 00:37:27,675 --> 00:37:30,625 Olha, se você não me contar Eu deixei você morrer como um cachorro. 512 00:37:30,676 --> 00:37:34,126 Nicola, você quer conversar e... 513 00:37:34,175 --> 00:37:35,876 ao lado daqueles... 514 00:37:35,926 --> 00:37:37,625 Eu sou uma pomba. 515 00:37:39,424 --> 00:37:42,124 Mas o que diabos ele tem que vê as drogas com a Raquete? 516 00:37:46,423 --> 00:37:49,124 Mas o que você faz? Você paga sua proteção com drogas? 517 00:37:49,424 --> 00:37:51,373 E quem é Rudi, o Marselhês? 518 00:37:51,423 --> 00:37:53,123 -Para quem você trabalha? - Que? 519 00:37:53,423 --> 00:37:55,373 Esse foi trabalhar... 520 00:37:55,423 --> 00:37:58,123 com pessoas que amam nos faça cuspir sangue... 521 00:37:58,173 --> 00:38:00,623 e eles vão fazer você cuspir Também para si, Senhor Comissário. 522 00:38:00,673 --> 00:38:01,873 Ouça... 523 00:38:01,923 --> 00:38:04,372 Você deve me dizer os nomes. Os nomes dos chefes! 524 00:38:04,422 --> 00:38:05,622 Nicola... 525 00:38:05,922 --> 00:38:09,372 Se eu morrer, é inútil deixe-o bancar o carrasco. 526 00:38:09,922 --> 00:38:11,872 Mas se eu não morrer... 527 00:38:12,672 --> 00:38:15,622 Vamos juntos explodi-los. 528 00:38:17,921 --> 00:38:19,871 E chame a ambulância. 529 00:38:21,921 --> 00:38:23,621 Sim, está chegando. 530 00:38:23,671 --> 00:38:25,370 Graças a Deus... 531 00:38:28,171 --> 00:38:29,869 Então, você preparou o dinheiro? 532 00:38:30,669 --> 00:38:32,370 Ou você quer acabar mal? 533 00:38:33,170 --> 00:38:34,620 O dinheiro? 534 00:38:35,170 --> 00:38:37,396 Mas como, depois o que fizeram com minha filha? 535 00:38:37,420 --> 00:38:40,620 E com o que nos importamos? sua filha Gaste o dinheiro. 536 00:38:42,169 --> 00:38:44,069 Mas minha filha se matou. 537 00:38:44,175 --> 00:38:45,869 Condolências. 538 00:38:46,919 --> 00:38:50,119 E vamos, traga o dinheiro, ande! 539 00:38:53,169 --> 00:38:56,118 - Minha filha se matou... - Mas vamos lá, termine... 540 00:38:57,417 --> 00:38:58,644 Pelo que você fez com ele! 541 00:38:58,668 --> 00:38:59,868 Você! 542 00:38:59,918 --> 00:39:01,118 Você! 543 00:39:01,918 --> 00:39:03,118 Você! 544 00:39:05,417 --> 00:39:06,617 Você! 545 00:39:07,917 --> 00:39:09,117 Você... 546 00:39:21,166 --> 00:39:23,116 Você viu Stefania? 547 00:39:23,916 --> 00:39:25,565 Acabou. 548 00:39:26,666 --> 00:39:28,316 Acabou. 549 00:39:29,415 --> 00:39:31,614 Ninguém vai mais te machucar, sabe? 550 00:39:35,414 --> 00:39:37,615 Não virá mais... 551 00:39:37,665 --> 00:39:39,615 machucar você, Stefania. 552 00:39:40,665 --> 00:39:42,115 Mas ninguém virá... 553 00:39:44,165 --> 00:39:46,364 E só não hoje eu queria ficar com raiva... 554 00:39:46,664 --> 00:39:48,114 E então o que fazemos? 555 00:39:48,164 --> 00:39:50,140 Mas o que ele quer de mim? Sou apenas o gerente. 556 00:39:50,164 --> 00:39:51,864 O gerente de merda. 557 00:39:51,914 --> 00:39:54,140 Você dá o dinheiro para todos e Você não quer nos dar isso. 558 00:39:54,164 --> 00:39:56,113 Mas de que dinheiro, do que você está falando? 559 00:39:57,163 --> 00:39:59,112 Então para nós você não quer nos dar? 560 00:39:59,162 --> 00:40:02,112 Não nós? Eles dão a eles todos e não nós, está tudo bem... 561 00:40:03,411 --> 00:40:05,612 Agora, se vamos venha com amigos... 562 00:40:05,662 --> 00:40:07,112 para fazer as compras. 563 00:40:07,411 --> 00:40:09,112 Gerente de merda. 564 00:40:16,661 --> 00:40:19,218 Rebelar a ditadura do consumismo! O 565 00:40:19,230 --> 00:40:22,111 burguesia capitalista Suas horas estão contadas! 566 00:40:24,910 --> 00:40:26,860 Saia burguês! 567 00:40:36,660 --> 00:40:37,635 Polícia! 568 00:40:37,659 --> 00:40:40,892 Alguns criminosos Eles estão destruindo o lugar! 569 00:40:45,409 --> 00:40:46,859 Fiquem todos parados! 570 00:40:46,908 --> 00:40:48,358 Fiquem todos parados! 571 00:40:48,409 --> 00:40:51,858 Vamos dar-lhes uma lição! que se aproveitam do proletariado! 572 00:40:52,157 --> 00:40:55,386 Todos em suas posições! Vamos destruir tudo! 573 00:41:24,405 --> 00:41:26,855 É uma prisão abusiva, eu Declaro-me um preso político! 574 00:41:29,905 --> 00:41:32,355 Estes com política Eles não têm nada a ver um com o outro. 575 00:41:32,405 --> 00:41:34,355 Quem os paga diz quem quer encomenda... 576 00:41:34,405 --> 00:41:36,505 mas em vez disso quer desordem. 577 00:41:37,405 --> 00:41:39,355 outro que presos políticos... 578 00:41:39,405 --> 00:41:41,104 Sim, sim, eu também acho. 579 00:41:41,154 --> 00:41:43,104 Mas você acha você vai fazer alguém falar? 580 00:41:43,154 --> 00:41:45,104 - Não. - Me dê uma pista, um nome... 581 00:41:45,154 --> 00:41:46,854 Caso contrário eu tenho mãos amarradas. 582 00:41:46,904 --> 00:41:48,104 eu entendi ajudante... 583 00:41:48,403 --> 00:41:51,104 Mas o que deveríamos fazer? Aqueles quebraram tudo... 584 00:41:51,154 --> 00:41:54,853 Sim, mas se os pais quiserem pagar todos os danos, então... 585 00:41:54,903 --> 00:41:56,602 Vamos tentar não dramatizar... 586 00:41:57,402 --> 00:41:59,103 Caro advogado... 587 00:41:59,402 --> 00:42:01,103 Está tudo em ordem, Sr. Juiz? 588 00:42:02,903 --> 00:42:05,602 - Parece justo deixá-los livres. - Muito justo. 589 00:42:05,652 --> 00:42:07,102 Não há mais nada a fazer. 590 00:42:07,152 --> 00:42:09,101 Desculpe se te incomodei... 591 00:42:10,151 --> 00:42:11,600 Comissário... 592 00:42:11,648 --> 00:42:13,101 Olá, Palmieri. 593 00:42:13,151 --> 00:42:14,600 Advogado... 594 00:42:14,651 --> 00:42:16,851 O que eles podem ser acusar? Da sua juventude? 595 00:42:16,901 --> 00:42:18,627 Todos nós já estivemos jovens, caro advogado... 596 00:42:18,651 --> 00:42:20,100 mas isso não significa... 597 00:42:20,149 --> 00:42:21,349 O que houve? 598 00:42:21,399 --> 00:42:23,350 eu quebro bem Idiota, eu os prendo... 599 00:42:23,401 --> 00:42:25,125 eu arrisco isso me dê uma bala... 600 00:42:25,149 --> 00:42:27,350 e vem uma porra advogado e olha... 601 00:42:27,399 --> 00:42:29,598 Parece que você está no caminho certo... 602 00:42:35,899 --> 00:42:37,849 E o que você está fazendo aqui? 603 00:42:38,649 --> 00:42:40,849 Você não tem um advogado para tirar você daqui? 604 00:42:41,899 --> 00:42:44,099 O que você é, um solitário? Você trabalha por conta própria? 605 00:42:45,148 --> 00:42:46,348 Não! 606 00:42:47,398 --> 00:42:50,098 O menino me interessa. 607 00:42:50,147 --> 00:42:51,348 Olha quem veio... 608 00:42:51,398 --> 00:42:52,602 Tio Pepê. 609 00:42:53,398 --> 00:42:55,347 - Como vai você? - Como vai você? 610 00:42:55,647 --> 00:42:57,348 Já faz muito tempo Você não é visto aqui. 611 00:42:57,398 --> 00:42:59,597 Não me diga isso também você faz parte da Raquete. 612 00:42:59,645 --> 00:43:02,345 Pelo amor de Deus, Nicholas... Você me valoriza tão pouco? 613 00:43:02,396 --> 00:43:04,596 Eu fiz isso com o garoto me criou. Ele é meu sobrinho. 614 00:43:04,646 --> 00:43:06,097 Filho do meu irmão. 615 00:43:07,147 --> 00:43:08,847 Por que você não você ensinou seu ofício? 616 00:43:08,897 --> 00:43:11,096 Meu trabalho? Você está brincando? 617 00:43:11,146 --> 00:43:12,846 Meu trabalho é suficiente para viver, mas... 618 00:43:13,146 --> 00:43:14,846 Não tem futuro. 619 00:43:16,395 --> 00:43:18,596 Ouça, você quer para deixá-lo livre? 620 00:43:19,146 --> 00:43:20,846 Quando peço um favor... 621 00:43:20,896 --> 00:43:21,872 Eu sempre pago. 622 00:43:21,896 --> 00:43:24,345 Isso é entendido fora de questão. 623 00:43:24,644 --> 00:43:26,595 Você sabe alguma coisa sobre Raquete? 624 00:43:26,895 --> 00:43:28,594 Mas isso é um abuso de poder! 625 00:43:28,646 --> 00:43:30,346 Vou informar o promotor! 626 00:43:30,645 --> 00:43:33,095 Vejo você amanhã às meu escritório. No Coliseu. 627 00:43:33,394 --> 00:43:35,345 Piccio, tio Retire, não hesite! 628 00:43:35,395 --> 00:43:37,094 Eu não admito esse abuso! 629 00:43:37,894 --> 00:43:39,120 Eu conheço as leis! 630 00:43:39,144 --> 00:43:40,593 Eu os conheço melhor que você! 631 00:43:40,644 --> 00:43:42,594 E eu não me deixo intimidar ninguém! 632 00:43:42,644 --> 00:43:44,344 Isso não fica assim! 633 00:43:44,894 --> 00:43:46,844 Que outro advogado? 634 00:43:46,894 --> 00:43:48,594 Vamos, vamos... Vamos, que você está livre. 635 00:43:48,644 --> 00:43:50,279 - Posso ir? - Claro. 636 00:43:51,142 --> 00:43:53,619 Sim, mas não mexa com isso. Não quero ver você aqui novamente. 637 00:43:53,643 --> 00:43:55,693 Obrigado Senhor Comissário, obrigado... 638 00:44:03,391 --> 00:44:05,342 Uma linda lembrança, linda... 639 00:44:06,142 --> 00:44:07,342 Como você está? 640 00:44:12,392 --> 00:44:14,841 Senhorita, é um prazer conhecê-la... 641 00:44:16,391 --> 00:44:17,841 Mas Nicola... 642 00:44:17,891 --> 00:44:19,591 Sempre brincando. 643 00:44:20,391 --> 00:44:22,340 Você não perdoa ninguém? 644 00:44:22,390 --> 00:44:25,340 Eu sou um santo, mesmo Devolvo o documento para você. 645 00:44:25,390 --> 00:44:29,339 Se eu os jogasse lá fora, como eles se sairiam? voltar para casa feliz e contente. 646 00:44:29,389 --> 00:44:30,837 Feliz? 647 00:44:30,889 --> 00:44:32,839 Estes vêm para Roma fazer penitência... 648 00:44:32,889 --> 00:44:34,116 e eu os faço fazer isso. 649 00:44:34,140 --> 00:44:36,089 Eles expiam seus pecados pagando. 650 00:44:36,139 --> 00:44:37,839 E o Senhor os perdoa. 651 00:44:37,889 --> 00:44:39,490 - Bravo, tio Peppe. - Por falar nisso... 652 00:44:39,639 --> 00:44:42,838 Obrigado por perdoar menino e libertá-lo. 653 00:44:44,138 --> 00:44:46,588 O menino tem envolvido em um assunto feio. 654 00:44:47,638 --> 00:44:50,588 - Você sabe de uma coisa? - Não, é algo sério. 655 00:44:50,638 --> 00:44:52,588 Pessoas novas, pensem grande. 656 00:44:52,640 --> 00:44:56,839 No início a Raquete foi feita com contrabando, jogos de azar, prostituição. 657 00:44:57,137 --> 00:44:59,787 Agora eles entraram com os empresários. 658 00:44:59,887 --> 00:45:03,837 Então eles atacarão mais alto hotels, construction, industry... 659 00:45:03,885 --> 00:45:07,084 Dizem que em 6 meses Eles serão donos de tudo. 660 00:45:08,132 --> 00:45:10,086 -Quem são eles? -Quem são eles... 661 00:45:10,135 --> 00:45:11,585 minha querida... 662 00:45:11,636 --> 00:45:13,112 milanesa... 663 00:45:13,136 --> 00:45:15,831 Marselha, Sicilianos, calabreses... 664 00:45:15,886 --> 00:45:17,840 o crème de la crème. 665 00:45:18,636 --> 00:45:20,335 Mas você não conhece nenhum? 666 00:45:20,385 --> 00:45:22,284 Eu conheço alguém que outro soldado, mas... 667 00:45:22,384 --> 00:45:24,334 do grande assunto Estou fora. 668 00:45:25,635 --> 00:45:28,588 - Quer entrar, tio Peppe? -Ei, Comissário... 669 00:45:28,635 --> 00:45:31,084 Você está brincando, na minha idade? 670 00:45:31,887 --> 00:45:33,833 Isso faz você fazer o estágio. 671 00:45:33,884 --> 00:45:34,863 Você entendeu? 672 00:45:34,887 --> 00:45:37,587 Primeiro refrigerante a reconhecer e varrer o campo. 673 00:45:37,634 --> 00:45:40,833 Então se funcionar você vai para o estado-maior geral. 674 00:45:40,884 --> 00:45:43,084 Eles confiam em você com uma área e você se torna alguém. 675 00:45:43,134 --> 00:45:46,919 E só então você começa conhecer aqueles que governam. 676 00:45:47,882 --> 00:45:49,832 Eu preciso de dados, você entende. 677 00:45:49,883 --> 00:45:52,083 E apenas aquele que é dentro você pode dá-los para mim. 678 00:45:52,133 --> 00:45:53,585 Você é louco... 679 00:45:53,638 --> 00:45:55,599 Aqueles se eles me descobrirem Eles me pregam como Cristo. 680 00:45:55,633 --> 00:45:56,837 Mas e aí, você nasceu ontem? 681 00:45:56,884 --> 00:45:59,783 e você me quer fazer morrer amanhã? 682 00:46:01,382 --> 00:46:02,582 Ei... 683 00:46:02,632 --> 00:46:06,082 Para obter informações Devo usar as mesmas armas. 684 00:46:06,129 --> 00:46:08,082 Ouça, eu Eu dou minha proteção. 685 00:46:08,132 --> 00:46:11,331 Você organiza os roubos e eu Garanto que ninguém irá intervir. 686 00:46:11,381 --> 00:46:13,081 Você fica com o saque... 687 00:46:13,134 --> 00:46:15,144 e você passa a informação para mim. 688 00:46:15,634 --> 00:46:16,834 E o menino? 689 00:46:16,881 --> 00:46:19,322 Se o garoto trabalha com você Ele também está protegido. 690 00:46:19,632 --> 00:46:21,081 Mas eu recomendo... 691 00:46:21,130 --> 00:46:24,380 Sem tiro, porque em Primeiro morto, coloquei-os dentro. 692 00:46:25,630 --> 00:46:26,830 São? 693 00:46:31,630 --> 00:46:32,606 OK. 694 00:46:32,630 --> 00:46:33,830 Isso pode ser feito. 695 00:46:33,884 --> 00:46:36,572 Então eu te aviso quando me dê o primeiro pedido... 696 00:46:36,628 --> 00:46:37,935 se eles me derem. 697 00:46:38,378 --> 00:46:39,827 Eu estava contando com você, tio Peppe. 698 00:46:40,628 --> 00:46:42,074 Esta é a sua carteira. 699 00:46:42,128 --> 00:46:44,074 Boa sorte, Senhor Comissário. 700 00:46:49,127 --> 00:46:51,314 Fiquem todos parados! Isso é roubo! 701 00:46:51,377 --> 00:46:52,836 Fique calmo! 702 00:46:53,127 --> 00:46:54,716 Calma, calma... 703 00:46:55,129 --> 00:46:56,579 Senhoras, desculpem-me... 704 00:46:56,628 --> 00:46:58,578 mas isso é roubo. 705 00:47:02,127 --> 00:47:03,677 Que lindo... 706 00:47:03,876 --> 00:47:05,576 Que bom gosto... 707 00:47:05,626 --> 00:47:06,826 Magnífico... 708 00:47:06,872 --> 00:47:08,122 É seu? 709 00:47:21,375 --> 00:47:22,575 O que eu te contei. 710 00:47:22,625 --> 00:47:26,324 Bem-vindo, bem-vindo para o nosso hotel... 711 00:47:26,375 --> 00:47:28,600 Favorecer documentos, por por favor. Estávamos esperando por você. 712 00:47:28,624 --> 00:47:31,074 O grupo "American Express" 713 00:47:31,124 --> 00:47:32,824 Vamos fazer isso rapidamente. 714 00:47:32,874 --> 00:47:35,324 Você toma nota, por por favor. Não se distraia... 715 00:47:35,372 --> 00:47:37,323 Se eles têm relógios... 716 00:47:37,373 --> 00:47:40,067 pérolas, diamantes, deixe-os aqui guardados... 717 00:47:40,123 --> 00:47:42,573 porque houve assaltos nos quartos... 718 00:47:42,624 --> 00:47:45,574 e não quereríamos isso incidente desagradável... 719 00:47:45,623 --> 00:47:47,323 - Qual é o seu nome? -Tanoeiro. 720 00:47:47,373 --> 00:47:49,523 Cooper, um máquina fotográfica... 721 00:47:49,873 --> 00:47:52,158 80 dólares... Como é o seu nome? 722 00:47:52,869 --> 00:47:54,321 80 dólares da Cleo. 723 00:47:54,377 --> 00:47:56,006 Tio do ano passado Peppe na feira 724 00:47:56,018 --> 00:47:57,851 Roma com todos os carteiras que foram roubadas... 725 00:47:57,875 --> 00:47:59,822 Ele construiu uma casa na praia. 726 00:48:00,621 --> 00:48:02,621 Um assalto no Hotel Fleming. 727 00:48:02,872 --> 00:48:04,890 Mas é o hotel que está na nossa frente. 728 00:48:06,617 --> 00:48:08,816 - O que fazemos? - Ligue a sirene, mas espere. 729 00:48:08,871 --> 00:48:10,859 Obrigado, tudo bem... 730 00:48:11,870 --> 00:48:13,597 Uma sereia, quer digamos que houve um assalto... 731 00:48:13,621 --> 00:48:16,070 há ladrões por aí a área está, portanto, fechada. 732 00:48:16,621 --> 00:48:17,597 Fecha, fecha... 733 00:48:17,621 --> 00:48:20,219 Amigos, obrigado, vão todos para seus quartos. 734 00:48:20,369 --> 00:48:22,320 Eu sou Palmieri, eu sou perto do Hotel Fleming. 735 00:48:22,620 --> 00:48:24,381 eu vou imediatamente em direção ao local. 736 00:48:25,369 --> 00:48:27,670 Mas olhe tudo esse foi roubado... 737 00:48:32,619 --> 00:48:34,569 Vamos deixá-los ir e então vamos. 738 00:48:34,869 --> 00:48:35,845 Eles têm... 739 00:48:35,869 --> 00:48:37,069 Espere... 740 00:48:37,369 --> 00:48:40,319 - Agora vá! -E vamos cobrir as costas dele... 741 00:48:43,368 --> 00:48:44,344 E agora o que eu faço? 742 00:48:44,368 --> 00:48:46,849 Lá dentro ele vê o gerente e tenta ganhar tempo. 743 00:48:55,367 --> 00:48:57,592 Senhor Comissário Palmieri, chegamos muito tarde. 744 00:48:57,616 --> 00:48:59,316 Eles já se mudaram. 745 00:48:59,615 --> 00:49:01,066 Acabou e acabou. 746 00:49:08,616 --> 00:49:10,315 Você não ouviu nada? 747 00:49:10,865 --> 00:49:13,065 Senhor Comissário, isto é algo grande. 748 00:49:13,115 --> 00:49:14,515 Grande, grande... 749 00:49:14,615 --> 00:49:17,315 Eles têm meios, proteção e homens. 750 00:49:17,865 --> 00:49:21,815 Os Marselha colocaram o os duros, aqueles que dirigem as operações. 751 00:49:22,364 --> 00:49:26,314 Os sicilianos a organização de sequestros e contrabando. 752 00:49:26,364 --> 00:49:28,314 E os calabreses... 753 00:49:28,364 --> 00:49:30,314 a mão dura 754 00:49:31,364 --> 00:49:33,064 Você sabe quem está no comando? 755 00:49:33,114 --> 00:49:36,313 A cabeça da cobra É muito alto para mim. 756 00:49:36,863 --> 00:49:39,812 Mas eu sabia disso Eles darão um grande golpe. 757 00:49:40,113 --> 00:49:41,834 Centenas e centenas de milhões... 758 00:49:41,859 --> 00:49:44,812 no depositário de títulos da estação Tiburtina. 759 00:49:45,113 --> 00:49:50,062 Para demonstrar aos bancos e à indústria que eles podem fazer o que quiserem. 760 00:49:50,362 --> 00:49:52,312 E em todos os níveis. 761 00:49:53,362 --> 00:49:54,812 E você sabe quem será? 762 00:49:54,862 --> 00:49:57,312 Alguém ótimo, com certeza. 763 00:49:57,362 --> 00:49:59,312 Mas tenha cuidado. 764 00:49:59,361 --> 00:50:00,811 Haverá muitos. 765 00:50:00,861 --> 00:50:02,311 Bye Bye. 766 00:50:06,360 --> 00:50:08,311 Você se lembra do que O que fizemos da outra vez? 767 00:50:08,360 --> 00:50:09,336 Eu entrei e contei para eles... 768 00:50:09,360 --> 00:50:13,060 Bom dia, meu nome é Salingo, balas para você em oferta. 769 00:50:13,360 --> 00:50:16,310 Olhe para eles, eu juro Se eles disseram alguma coisa, ele os fez... 770 00:50:16,610 --> 00:50:18,810 Acabe com isso, sempre o mesmo idiota! 771 00:50:18,860 --> 00:50:20,060 Fique quieto! 772 00:50:20,110 --> 00:50:21,559 Estacione aí. 773 00:50:28,109 --> 00:50:30,059 Fique parado, não banque o herói! 774 00:50:31,359 --> 00:50:33,059 Fiquem todos parados, isso é um assalto! 775 00:50:33,359 --> 00:50:35,809 Todos contra o parede! E não é brincadeira! 776 00:50:36,109 --> 00:50:38,059 Atenção, todas as patrulhas. 777 00:50:38,109 --> 00:50:40,558 Cercar o prédio mas ninguém intervém. 778 00:50:40,858 --> 00:50:43,758 Tomar posições estabelecida e aguarde o sinal. 779 00:50:43,858 --> 00:50:46,058 - Carro um. - Carro um em posição. 780 00:50:46,108 --> 00:50:47,557 Carro dois. 781 00:50:48,608 --> 00:50:50,058 Carro dois em posição. 782 00:50:50,108 --> 00:50:51,556 Carro três. 783 00:50:51,607 --> 00:50:53,306 Carro três em posição. 784 00:50:53,357 --> 00:50:54,807 Carro 4. 785 00:50:55,357 --> 00:50:56,807 Carro 4. 786 00:50:57,607 --> 00:50:59,507 Carro quatro em posição. 787 00:51:05,855 --> 00:51:07,304 Olá Nicola... 788 00:51:09,855 --> 00:51:13,055 Eu me coloquei atrás do vagão e verifique a parte de trás. 789 00:51:14,105 --> 00:51:16,304 Salvador, o o roubo está em andamento. 790 00:51:16,354 --> 00:51:18,804 Eles estão dentro. Vamos torcer para que eles saiam. 791 00:51:18,854 --> 00:51:20,054 Mudar. 792 00:51:25,854 --> 00:51:28,304 Tudo bem pessoal, Eles estão em uma armadilha. 793 00:51:29,104 --> 00:51:31,753 A polícia está estacionada, Agora é a nossa vez. 794 00:52:12,600 --> 00:52:13,800 Mova-se seu idiota! 795 00:52:14,599 --> 00:52:17,050 Não faça nada ou nós matamos todos eles! 796 00:52:17,100 --> 00:52:20,049 Eles fizeram reféns, não atire. Não intervenha por nenhum motivo. 797 00:52:21,099 --> 00:52:22,549 Vamos com esse carro! 798 00:52:23,349 --> 00:52:25,048 Mova-se seu idiota! 799 00:52:27,099 --> 00:52:29,049 Fique aí ou eu mato você! 800 00:52:34,098 --> 00:52:36,297 Eles deixaram o reféns! Intervir! 801 00:53:27,093 --> 00:53:30,292 Maldita metralhadora! Maldita metralhadora! 802 00:53:34,843 --> 00:53:36,343 Nicola! 803 00:53:38,342 --> 00:53:39,842 Nicola! 804 00:54:16,589 --> 00:54:18,288 - O que está acontecendo? - É um assalto! 805 00:54:18,339 --> 00:54:20,789 Eles estão matando muita gente! 806 00:54:22,089 --> 00:54:24,289 - Aqui. - Gianni, o que você está fazendo? 807 00:54:24,589 --> 00:54:25,815 - Espere por mim aqui. - Onde você está indo? 808 00:54:25,839 --> 00:54:27,289 Louco, onde você está indo?! 809 00:55:48,081 --> 00:55:49,057 Gianni! 810 00:55:49,081 --> 00:55:50,281 Gianni! 811 00:55:50,330 --> 00:55:51,530 Gianni! 812 00:55:52,081 --> 00:55:53,781 Amor, como você está?! 813 00:55:53,831 --> 00:55:56,031 - O que aconteceu com você?! - Nada, nada, acalme-se. 814 00:55:56,081 --> 00:55:57,781 Sou o Comissário Palmieri. 815 00:56:00,079 --> 00:56:02,030 Eu sou o engenheiro Rossetti. 816 00:56:02,079 --> 00:56:04,055 Eu estava saindo do trem. eu venho de uma competição de tiro ao prato. 817 00:56:04,079 --> 00:56:06,030 Eu senti os tiros e eu intervii. 818 00:56:06,080 --> 00:56:07,780 Obrigado pela sua colaboração. 819 00:56:09,830 --> 00:56:12,028 Fique disponível para pesquisa. 820 00:56:14,829 --> 00:56:15,805 Como? 821 00:56:15,829 --> 00:56:18,029 Uma investigação. Eles vão se vingar de você. 822 00:56:18,079 --> 00:56:20,779 O que vai acontecer conosco, Gianni? Diga-me, o que vai acontecer com você? 823 00:56:20,829 --> 00:56:22,779 O que você quer que aconteça comigo? 824 00:56:26,327 --> 00:56:28,278 Vamos ver o que "Il" diz "Corriere della Sera" 825 00:56:28,828 --> 00:56:30,028 Aqui está... 826 00:56:33,078 --> 00:56:36,028 Campeão olímpico de tiro prato contra o crime. 827 00:56:37,077 --> 00:56:40,277 Na estação Tiburtina mortos e feridos... 828 00:56:40,577 --> 00:56:43,552 A intervenção do campeão olímpico tiro ao prato, Gianni Rosetti... 829 00:56:43,576 --> 00:56:47,227 foi decisivo no tiroteio que realizado pelas autoridades... 830 00:56:47,326 --> 00:56:49,277 comandado por ele Comissário Palmieri 831 00:56:49,326 --> 00:56:50,052 Ouça isso... 832 00:56:50,076 --> 00:56:51,525 Ouça isto, eles estão falando de mim. 833 00:56:52,076 --> 00:56:54,026 A esposa do campeão declarou... 834 00:56:54,076 --> 00:56:55,776 Foram tempos terríveis... 835 00:56:55,826 --> 00:56:57,525 Eu estava realmente com medo... 836 00:56:57,575 --> 00:56:59,776 Eu estou acostumado armas e tiros... 837 00:56:59,826 --> 00:57:02,675 mas o que eu tenho vi que foi incrível... 838 00:57:02,824 --> 00:57:04,275 gritos, mortos, feridos... 839 00:57:04,324 --> 00:57:05,775 sangue por todo lado... 840 00:57:05,825 --> 00:57:09,025 As pessoas pareciam louco, eles correram para se esconder... 841 00:57:09,075 --> 00:57:10,550 Eles colidiram, se atropelaram... 842 00:57:10,574 --> 00:57:11,774 Eles gritaram... 843 00:57:11,825 --> 00:57:14,524 and while the machine guns Eles continuaram atirando... 844 00:57:14,575 --> 00:57:18,024 Dezenas de policiais estavam no chão, alguns mortos a tiros... 845 00:57:18,074 --> 00:57:20,524 outros feridos foram tratados de ponerse a reparo... 846 00:57:20,573 --> 00:57:22,523 Fiquei paralisado por... 847 00:57:22,574 --> 00:57:23,774 Calma! 848 00:57:43,321 --> 00:57:44,297 Deixe-a! 849 00:57:44,321 --> 00:57:46,171 Gianni, socorro! 850 00:57:50,571 --> 00:57:52,021 Porco! 851 00:57:53,821 --> 00:57:55,305 Calcinha fora! 852 00:58:02,320 --> 00:58:03,869 Você gosta disso? 853 00:58:06,320 --> 00:58:10,019 Olha o que eles fazem com sua esposa! Olha o que eles fazem com ele por sua causa! 854 00:58:10,069 --> 00:58:12,269 O que você esperava de mais uma medalha?! 855 00:58:16,569 --> 00:58:18,518 Essa vadia! 856 00:58:20,317 --> 00:58:23,268 Assim você aprenderá a não Ajude a polícia, porco! 857 00:58:23,317 --> 00:58:24,768 Olhar! Olhar! 858 00:58:24,823 --> 00:58:27,273 E chega, você não vê isso ele desmaiou... 859 00:58:27,818 --> 00:58:30,768 Você pode fazer o que você quer, mas isso me deixa doente. 860 00:58:31,818 --> 00:58:33,267 Deixe isso. 861 00:58:33,567 --> 00:58:35,267 Maldito idiota! 862 00:58:35,317 --> 00:58:37,317 Você gostou do seu nome nos jornais? 863 00:58:38,067 --> 00:58:40,217 Eu só precisava fazer xixi. 864 00:58:40,567 --> 00:58:42,517 Você queria bancar o herói? 865 00:58:42,567 --> 00:58:44,217 Muito estúpido! 866 00:58:44,316 --> 00:58:46,516 Vamos, rápido com a gasolina! 867 00:58:48,066 --> 00:58:49,515 E que assim seja, senhor... 868 00:58:49,566 --> 00:58:51,266 Agora fazemos uma bela fogueira. 869 00:58:51,316 --> 00:58:54,765 Para esquentar um pouco atmosfera, está frio aqui. 870 00:58:57,816 --> 00:58:59,515 Vamos, saia. 871 00:59:01,565 --> 00:59:03,515 E agora fazemos o churrasco. 872 00:59:05,315 --> 00:59:06,764 Merda... 873 00:59:12,064 --> 00:59:13,513 Vamos! 874 00:59:45,312 --> 00:59:47,511 Ana! 875 00:59:49,411 --> 00:59:52,261 Ana! 876 00:59:59,810 --> 01:00:02,009 O Marselha fala com você. 877 01:00:02,308 --> 01:00:03,785 - Apenas me diga. - Está tudo decidido. 878 01:00:03,809 --> 01:00:07,009 Hoje no horário de fechamento às Banco de Crédito Laziale. 879 01:00:07,059 --> 01:00:08,259 Crédito Laziale. 880 01:00:08,568 --> 01:00:09,535 Na hora de fechar. 881 01:00:09,559 --> 01:00:11,759 - Você está com medo? - Não, não tenho medo. 882 01:00:11,809 --> 01:00:15,008 - Você não quer desistir? - Eu nunca recuei. 883 01:00:15,308 --> 01:00:17,008 Eu estarei lá. 884 01:00:17,058 --> 01:00:18,507 E o menino? 885 01:00:18,558 --> 01:00:20,258 O garoto? 886 01:00:20,307 --> 01:00:23,507 - Você vai trabalhar com ele, certo? - Sim, sim, sim, claro. 887 01:00:23,558 --> 01:00:25,258 O menino virá. 888 01:00:25,558 --> 01:00:27,008 Estaremos lá, não se preocupe. 889 01:00:27,058 --> 01:00:29,007 - É um golpe importante. - Tudo bem. 890 01:00:32,307 --> 01:00:35,007 - Margheritta, uma ficha, por favor. - Sim, imediatamente. 891 01:00:46,306 --> 01:00:47,282 Olá... 892 01:00:47,306 --> 01:00:48,756 Olá, delegacia de polícia? 893 01:00:49,056 --> 01:00:51,756 - Acontece comigo com o Comissário Palmieri. - Um momento, por favor. 894 01:00:51,806 --> 01:00:52,782 Obrigado. 895 01:00:52,806 --> 01:00:54,254 Gabinete do Comissário Palmieri. 896 01:00:54,305 --> 01:00:56,955 - Acontece comigo com o Comissário Palmieri. -Quem está falando com você? 897 01:00:57,055 --> 01:00:59,254 Eu não posso te dizer, mas Ele estava esperando minha ligação. 898 01:00:59,305 --> 01:01:00,755 É muito urgente, importante. 899 01:01:00,805 --> 01:01:02,505 O Comissário está em missão. 900 01:01:02,555 --> 01:01:04,755 Mas não é possível localizá-lo de alguma forma? 901 01:01:04,805 --> 01:01:06,504 Não, sinto muito, é impossível. 902 01:01:06,553 --> 01:01:09,753 É uma questão de vida ou morte. É o cara ligando. 903 01:01:09,804 --> 01:01:12,254 Lembre-se, questione de vida ou morte. 904 01:01:12,303 --> 01:01:13,504 Obrigado. 905 01:01:15,554 --> 01:01:16,754 Nada? 906 01:01:17,054 --> 01:01:18,254 Nada. 907 01:01:40,802 --> 01:01:42,252 Eu guardo as chaves. 908 01:01:42,301 --> 01:01:44,401 - Mas o que ele faz? - Eu estraguei eles? 909 01:02:02,049 --> 01:02:03,750 pegue este e aquele ali. 910 01:02:03,800 --> 01:02:05,000 Leve-os para a sede. 911 01:02:05,049 --> 01:02:06,249 Eu aviso. 912 01:02:07,050 --> 01:02:08,500 Sou o Comissário Palmieri. 913 01:02:08,550 --> 01:02:10,997 - Duas pessoas presas são levadas para a sede. - Bom. 914 01:02:11,047 --> 01:02:13,748 Ouça, Comissário, Ele estava procurando por seu tio. 915 01:02:13,798 --> 01:02:15,998 - Meu tio? - Sim, eu estava preocupado. 916 01:02:16,047 --> 01:02:18,248 Ele disse que era um questão de vida ou morte. 917 01:02:19,298 --> 01:02:20,498 Obrigado... 918 01:02:20,548 --> 01:02:22,348 Meu tio sempre brinca. 919 01:02:30,546 --> 01:02:32,046 Olá, polícia? 920 01:02:32,297 --> 01:02:34,747 Eles estão prestes a fazer um roubo no Crédito Laziale. 921 01:02:35,796 --> 01:02:37,496 Não, não importa quem eu sou. 922 01:02:37,546 --> 01:02:39,196 Se apresse. 923 01:02:53,294 --> 01:02:54,695 Atenção a todos os carros. 924 01:02:55,045 --> 01:02:56,995 Um roubo de crédito Laziale. 925 01:02:57,795 --> 01:03:00,995 Senhor Comissário Palmieri, dirijo-me lugar, tenho três homens comigo. 926 01:03:05,293 --> 01:03:07,493 Fiquem todos parados! Isso é roubo! 927 01:03:10,544 --> 01:03:11,744 Fique calmo! 928 01:03:11,794 --> 01:03:14,493 - Não faça coisas estúpidas! - Fique de frente para a parede. 929 01:03:14,543 --> 01:03:15,989 Calma, calma todo mundo... 930 01:03:16,042 --> 01:03:16,769 E se apresse! 931 01:03:16,793 --> 01:03:18,269 - Do what he says. - E você também! 932 01:03:18,293 --> 01:03:21,242 - De frente para a parede! - Sim, mas não perca a cabeça. 933 01:03:21,543 --> 01:03:24,243 - Contra a parede eu te disse! - Sim, sim, mas calma... 934 01:03:24,543 --> 01:03:25,769 -Quem é o gerente aqui? - Sou eu. 935 01:03:25,793 --> 01:03:28,242 Faça-me um favor... Coloque o dinheiro aqui. 936 01:03:28,292 --> 01:03:29,992 Mas com calma. 937 01:03:30,041 --> 01:03:31,492 Principalmente o menino. 938 01:03:31,542 --> 01:03:32,992 Coloque o dinheiro aqui. 939 01:03:33,041 --> 01:03:34,742 - Sim, tudo... - Tudo, tudo... 940 01:03:44,541 --> 01:03:45,741 A polícia! 941 01:03:45,791 --> 01:03:48,241 - Estamos ferrados! - Acalmar. 942 01:03:57,540 --> 01:03:58,990 Eles estão lá, Comissário. 943 01:03:59,040 --> 01:04:00,240 Abaixem suas armas. 944 01:04:00,290 --> 01:04:01,771 Você também, abaixe suas armas. 945 01:04:02,040 --> 01:04:03,016 É Nicola... 946 01:04:03,040 --> 01:04:04,761 Ele nos ferrou, você amigo nos ferrou! 947 01:04:05,040 --> 01:04:06,989 Aquele infame Ele vendeu, eu o mato! 948 01:04:07,039 --> 01:04:08,989 É a polícia! 949 01:04:09,789 --> 01:04:11,238 Parar! 950 01:04:11,789 --> 01:04:14,989 Se você fizer isso de novo Vou dar um tapa na sua cara! 951 01:04:15,789 --> 01:04:17,289 Tio Peppe, estou aqui. 952 01:04:18,038 --> 01:04:20,488 Let me in. I didn't go Fui eu quem te ferrou. 953 01:04:20,538 --> 01:04:22,014 Não é verdade, não Saia daí! 954 01:04:22,038 --> 01:04:24,487 Não faça nada estúpido agora eles estão presos... 955 01:04:24,537 --> 01:04:25,737 não há nada para fazer. 956 01:04:25,787 --> 01:04:27,487 Eu quero um carro com tanque cheio! 957 01:04:27,537 --> 01:04:29,236 E 200.000 em dinheiro! 958 01:04:29,287 --> 01:04:31,512 Eu saio com os reféns e sim Eles atiram, eu faço um massacre! 959 01:04:31,536 --> 01:04:33,083 Piccio, calm down please. 960 01:04:33,095 --> 01:04:35,736 I don't want to fuck with you, Entrei desarmado, olha... 961 01:04:35,786 --> 01:04:38,235 Segure-me, não atire sem motivo. 962 01:04:38,786 --> 01:04:39,986 Eu não tenho armas. 963 01:04:40,035 --> 01:04:41,996 Tire os reféns Entro no lugar dele. 964 01:04:42,035 --> 01:04:43,485 Fique ou eu atiro! 965 01:04:43,535 --> 01:04:46,235 Mas você não atira ou atira... 966 01:04:46,285 --> 01:04:47,485 É Nicola. 967 01:04:54,034 --> 01:04:55,985 Entre Nicola, entre. 968 01:04:56,034 --> 01:04:58,233 Abaixe essa arma, Piccio. 969 01:04:58,284 --> 01:04:59,734 Vamos, vamos. 970 01:05:00,534 --> 01:05:02,134 Ele entrou sozinho... 971 01:05:02,784 --> 01:05:04,984 e deixou o arma, isso é loucura. 972 01:05:05,034 --> 01:05:06,483 Esses criminosos! 973 01:05:06,534 --> 01:05:08,984 Eles mataram uma criança! 974 01:05:09,283 --> 01:05:11,983 Eles mataram um refém! Um garotinho! 975 01:05:12,033 --> 01:05:13,983 Você não quer entender que eu não comi você? 976 01:05:14,033 --> 01:05:16,482 Alguém notificou o central, foi uma surra. 977 01:05:16,532 --> 01:05:17,509 Eu te mato! 978 01:05:17,533 --> 01:05:18,509 Piccio... 979 01:05:18,533 --> 01:05:19,983 Eu sei que a culpa é minha também. 980 01:05:20,033 --> 01:05:22,982 Mas eu sempre te ajudei, não? Eu nunca falhei com você, lembra? 981 01:05:23,032 --> 01:05:25,982 - E agora? - Nada acontece agora, você verá. 982 01:05:26,032 --> 01:05:27,982 Eu vou consertar as coisas. 983 01:05:28,532 --> 01:05:30,481 O quê, você quer atirar em mim? 984 01:05:30,782 --> 01:05:32,732 Você quer atirar em mim? 985 01:05:33,032 --> 01:05:34,981 Você quer me matar? 986 01:05:35,781 --> 01:05:37,231 Isso é muito bom... 987 01:05:40,031 --> 01:05:42,731 Assassinos, são todos assassinos! 988 01:05:42,781 --> 01:05:45,731 - Eles mataram um refém! - Para um garotinho! 989 01:05:45,781 --> 01:05:47,007 Eles mataram um garotinho! 990 01:05:47,031 --> 01:05:50,005 Eles deveriam ter a pena de morte como fazem nos Estados Unidos! 991 01:05:50,029 --> 01:05:52,730 Gerente, verifique... e me diz se algo está faltando. 992 01:05:52,780 --> 01:05:53,980 Sim, claro... 993 01:05:54,279 --> 01:05:55,980 Sim, sim, está tudo lá. 994 01:05:56,279 --> 01:05:57,980 Ouça, tio Peppe... 995 01:06:13,029 --> 01:06:14,754 Aqui está escrito quem É Rudi, o Marselhês... 996 01:06:14,778 --> 01:06:17,228 e mais alguns nomes essas merdas fedorentas. 997 01:06:17,277 --> 01:06:19,004 -Quem é o chefe? - Não sei quem está no comando... 998 01:06:19,028 --> 01:06:20,978 mas são pessoas importantes. 999 01:06:21,028 --> 01:06:23,228 Em alguns dias todos se encontrarão. 1000 01:06:23,278 --> 01:06:26,227 Uma reunião de alto comando para dividir a cidade inteira. 1001 01:06:26,276 --> 01:06:28,726 E você sabe onde eles têm decidiu se encontrar? 1002 01:06:28,777 --> 01:06:30,977 Eu não sabia disso e agora... 1003 01:06:31,027 --> 01:06:32,977 Eu nunca saberei. 1004 01:06:34,276 --> 01:06:35,476 Melhor ir embora. 1005 01:06:36,277 --> 01:06:38,475 Você deve me ajudar, garoto. 1006 01:06:38,526 --> 01:06:40,975 Tente evitá-lo problemas piores. 1007 01:06:41,025 --> 01:06:42,975 Farei o impossível. 1008 01:06:43,025 --> 01:06:44,474 Obrigado. 1009 01:06:45,775 --> 01:06:47,975 Graças a você, tio Peppe. 1010 01:06:52,024 --> 01:06:53,224 Olá... 1011 01:06:53,524 --> 01:06:55,473 Não, o banco está fechado. 1012 01:06:56,024 --> 01:06:57,724 Há um roubo. 1013 01:06:57,774 --> 01:06:59,024 Quem sou eu? 1014 01:06:59,524 --> 01:07:02,223 Eu sou o ladrão idiota. 1015 01:07:03,274 --> 01:07:04,473 Notifique a sede! 1016 01:07:04,523 --> 01:07:07,223 Venha aqui com o carro! E faça essas pessoas recuarem! 1017 01:07:07,523 --> 01:07:09,473 - Venha, venha... - Mas é perigoso... 1018 01:07:09,523 --> 01:07:12,723 - Mas não, fique calmo. - Isso nos mata, Nicola. 1019 01:07:13,273 --> 01:07:14,923 Piccio, venha. 1020 01:07:24,522 --> 01:07:27,772 Aí estão eles, vamos fazer justiça! 1021 01:07:40,270 --> 01:07:41,921 O menino, Nicola! 1022 01:07:45,769 --> 01:07:46,970 Tio Pepê! 1023 01:07:55,519 --> 01:07:57,355 Deixe, deixe! 1024 01:08:15,768 --> 01:08:19,217 Você foi designado para outra tarefa. Mas ele fez o que queria, como sempre. 1025 01:08:19,268 --> 01:08:21,268 E também desta vez uma pessoa morta escapou. 1026 01:08:21,517 --> 01:08:22,967 Um menino. 1027 01:08:23,017 --> 01:08:24,217 Com seus métodos... 1028 01:08:24,266 --> 01:08:26,867 deixe-me dizer a você, irresponsável... 1029 01:08:27,017 --> 01:08:29,466 se meteu em problemas ao seu superior direto. 1030 01:08:29,516 --> 01:08:31,967 Porque agora haverá um pesquisa, naturalmente. 1031 01:08:32,017 --> 01:08:34,716 - Mas ele não sabia de nada. - Deixa assim, Nicola, deixa assim. 1032 01:08:34,766 --> 01:08:37,966 Mas você não tem nada a ver com isso. Ha A iniciativa foi minha, você sabe muito bem. 1033 01:08:38,265 --> 01:08:39,716 Bravo, bravo... 1034 01:08:39,766 --> 01:08:43,717 Uma banda organizada com perfeição e com o melhor do crime. 1035 01:08:43,766 --> 01:08:44,966 Parabéns... 1036 01:08:45,265 --> 01:08:47,491 Você sabia que eu estava investigando aqueles de Racket. 1037 01:08:47,515 --> 01:08:51,239 Se não os apanharmos, dentro de alguns meses iremos Eles até nos farão pagar pelo ar que respiramos. 1038 01:08:51,263 --> 01:08:53,490 E com meus métodos irresponsável, como você diz... 1039 01:08:53,514 --> 01:08:55,990 e com a banda organizada, agora Ele quase conseguiu pegá-los. 1040 01:08:56,014 --> 01:08:58,714 não teríamos permitido fazê-lo. 1041 01:08:58,764 --> 01:09:02,284 Em qualquer caso, ele também responderá por isso, mas agora ele está isento do serviço. 1042 01:09:04,262 --> 01:09:05,462 Espere um momento... 1043 01:09:06,262 --> 01:09:07,962 eu não entendi... 1044 01:09:08,013 --> 01:09:11,213 você esteve isento de serviço. 1045 01:09:15,762 --> 01:09:17,988 Você pode pelo menos me dizer Quem lhe deu a informação? 1046 01:09:18,012 --> 01:09:19,212 Como? 1047 01:09:19,262 --> 01:09:22,462 Sim, tem sido um denúncia anônima. 1048 01:09:22,762 --> 01:09:24,211 Anônimo... 1049 01:09:25,761 --> 01:09:26,961 De cima... 1050 01:09:27,010 --> 01:09:29,209 Muito alto, certo, Sr. Juiz? 1051 01:10:02,259 --> 01:10:03,459 Engenheiro... 1052 01:10:06,258 --> 01:10:08,457 Duzentos pratos por dia... 1053 01:10:09,258 --> 01:10:11,207 Durante dois meses... 1054 01:10:12,257 --> 01:10:14,208 O que você me diria sobre mudar... 1055 01:10:14,257 --> 01:10:15,956 em branco? 1056 01:10:30,505 --> 01:10:32,606 Agora você deve cumprir a promessa. 1057 01:10:33,256 --> 01:10:34,956 Você se lembra quando você me disse... 1058 01:10:35,006 --> 01:10:38,206 Se me salvar, Senhor Comissário, Let's go together to burst them. 1059 01:10:38,756 --> 01:10:40,706 Você está vivo agora. 1060 01:10:41,006 --> 01:10:42,454 Vivo? 1061 01:10:42,505 --> 01:10:44,755 Estou embalsamado. 1062 01:10:45,254 --> 01:10:47,255 De qualquer forma, Comissário... 1063 01:10:47,505 --> 01:10:50,704 Certas coisas não são feitas com as sirenes ligadas. 1064 01:10:52,254 --> 01:10:53,655 Mazzarelli... 1065 01:10:56,754 --> 01:10:58,704 Não sou mais policial. 1066 01:11:00,503 --> 01:11:02,453 Você deve apenas sabe como me contar... 1067 01:11:02,504 --> 01:11:04,853 onde e quando eles se encontram. 1068 01:11:05,002 --> 01:11:06,203 Eu cuido do resto. 1069 01:11:08,261 --> 01:11:09,702 Mas olha quem você vê... 1070 01:11:09,752 --> 01:11:11,452 Comissário Palmieri. 1071 01:11:11,502 --> 01:11:12,478 Olá domingo... 1072 01:11:12,502 --> 01:11:14,201 Você trabalharia para mim? 1073 01:11:14,502 --> 01:11:16,702 Você precisa da minha metralhadora? 1074 01:11:17,001 --> 01:11:18,202 Contra quem? 1075 01:11:18,252 --> 01:11:21,477 - Contra aqueles que ocuparam a sua posição. - E por que você está nos deixando com sua polícia? 1076 01:11:21,501 --> 01:11:25,001 Não, eu preciso de um sorrateiro, um preciso. Alguém que atira bem como você. 1077 01:11:27,000 --> 01:11:28,701 E o que eu ganho? 1078 01:11:28,750 --> 01:11:30,351 Eu faço você sair. 1079 01:11:30,501 --> 01:11:31,701 E depois? 1080 01:11:31,751 --> 01:11:34,450 Então eu te pego um passaporte falso e... 1081 01:11:34,750 --> 01:11:36,700 você desaparece 1082 01:11:37,750 --> 01:11:39,700 E se você quisesse me foder? 1083 01:11:39,750 --> 01:11:41,726 Eu posso te foder, mas você pode me foder. 1084 01:11:41,750 --> 01:11:43,199 Então... 1085 01:11:43,250 --> 01:11:45,000 estamos empatados 1086 01:11:48,249 --> 01:11:49,699 São? 1087 01:11:50,999 --> 01:11:52,649 Por enquanto sim. 1088 01:11:53,499 --> 01:11:55,699 eu já liquidei três aqui. 1089 01:11:57,749 --> 01:11:59,497 Em silêncio... 1090 01:12:00,498 --> 01:12:02,598 Este não faz barulho. 1091 01:12:05,997 --> 01:12:08,196 Eu os surpreendi três enquanto eles dormiam. 1092 01:12:09,498 --> 01:12:11,148 Eles eram assassinos. 1093 01:12:14,996 --> 01:12:16,196 Comissário... 1094 01:12:17,747 --> 01:12:19,997 Se você me pegar uma metralhadora. 1095 01:12:20,747 --> 01:12:23,196 Eu os agarro quando Eles estão na sala de jantar. 1096 01:12:24,246 --> 01:12:26,195 E eu mando todos eles! 1097 01:12:27,496 --> 01:12:29,695 Trezentos assassinos a menos. 1098 01:12:29,995 --> 01:12:32,646 Não é contra eles que você deve atirar. 1099 01:12:34,496 --> 01:12:36,895 Mas contra aqueles que Eles fizeram sua filha morrer. 1100 01:12:38,495 --> 01:12:39,944 Então, tio Peppe... 1101 01:12:39,994 --> 01:12:41,715 Tudo está organizado para depois de amanhã. 1102 01:12:41,745 --> 01:12:44,195 E por que eu vou sair? Para fazer o quê? 1103 01:12:44,244 --> 01:12:46,445 O que você vai fazer com alguém como eu? 1104 01:12:46,495 --> 01:12:48,216 Eu nunca tive em minha mão uma arma. 1105 01:12:48,245 --> 01:12:50,094 Tio Peppe, você me serve. 1106 01:12:50,494 --> 01:12:53,444 Você me serve por si mesmo sabedoria e pelo seu sorriso. 1107 01:12:53,494 --> 01:12:55,443 Eu sorrir novamente... 1108 01:12:55,744 --> 01:12:57,694 Devo vê-los morrer... 1109 01:12:58,744 --> 01:13:00,193 ..para todos. 1110 01:13:02,244 --> 01:13:03,642 É doce? 1111 01:13:06,493 --> 01:13:07,693 Vamos, apresse-se... 1112 01:13:07,743 --> 01:13:10,943 Isso qualquer um pode perceber. O que você quer que eu faça, estrague?! 1113 01:14:42,234 --> 01:14:43,985 O que você está fazendo, idiota? 1114 01:14:44,235 --> 01:14:46,434 Se você fizer isso de novo, eu mato você! 1115 01:14:46,734 --> 01:14:48,184 Subir. 1116 01:14:52,734 --> 01:14:53,934 Canalha. 1117 01:14:56,984 --> 01:14:59,883 Aqui há comer e dormir. 1118 01:14:59,984 --> 01:15:00,959 Lindo... 1119 01:15:00,983 --> 01:15:02,432 Magnífico... 1120 01:15:02,733 --> 01:15:04,733 Você nos trouxe ao "Grand Hotel" 1121 01:15:05,733 --> 01:15:07,683 O que você quer, o segurança ou conforto? 1122 01:15:07,733 --> 01:15:10,183 Eu por mim preferiria ambas as coisas. 1123 01:15:10,483 --> 01:15:13,932 Ainda aviso que no primeiro Idiotice, eu me ordenei a me mover. 1124 01:15:14,482 --> 01:15:15,932 Linda, tem de tudo... 1125 01:15:15,982 --> 01:15:18,932 Sala de jantar... Sala de espera... 1126 01:15:18,982 --> 01:15:20,432 Sala de despertar... 1127 01:15:20,732 --> 01:15:21,708 Cozinha... 1128 01:15:21,732 --> 01:15:23,432 E também há mais inquilinos... 1129 01:15:23,731 --> 01:15:25,681 Posso? Muito feliz. 1130 01:15:26,980 --> 01:15:30,931 - Foi um prazer, Mazzarelli. - Aquele do jogo? Las Vegas. 1131 01:15:30,981 --> 01:15:33,680 Mas o que Las Vegas? As ninharias. 1132 01:15:35,730 --> 01:15:37,679 Tio Pepê. Posso? 1133 01:15:38,479 --> 01:15:40,929 Este não permite. 1134 01:15:41,979 --> 01:15:44,178 Você é o solitário os estilhaços, certo? 1135 01:15:44,979 --> 01:15:47,428 você começou a atirar pelas ruas de Milão... 1136 01:15:47,729 --> 01:15:49,678 e quem tocou, tocou. 1137 01:15:49,977 --> 01:15:51,678 Eu te mato! 1138 01:15:53,228 --> 01:15:54,428 Suficiente! 1139 01:15:55,978 --> 01:15:58,427 não pode ser levado nem mesmo um café em paz. 1140 01:16:07,977 --> 01:16:09,177 Eu te mato! 1141 01:16:09,227 --> 01:16:10,203 Porco! 1142 01:16:10,227 --> 01:16:11,677 Suficiente! Suficiente! 1143 01:16:12,727 --> 01:16:13,927 Termine! 1144 01:16:16,226 --> 01:16:17,926 Eu o mato! 1145 01:16:18,976 --> 01:16:21,676 Ouça, de uma vez por todas Quem manda aqui sou eu! 1146 01:16:21,726 --> 01:16:22,702 Entendido?! 1147 01:16:22,726 --> 01:16:24,426 Eu devo matá-lo... 1148 01:16:24,726 --> 01:16:26,176 Ele é um assassino. 1149 01:16:26,226 --> 01:16:27,675 Aqui somos todos iguais! 1150 01:16:27,725 --> 01:16:29,425 OK?! 1151 01:16:31,725 --> 01:16:33,175 E isso vale para você também. 1152 01:16:33,225 --> 01:16:34,675 Eu explodo isso. 1153 01:16:34,725 --> 01:16:35,925 Não... 1154 01:16:36,725 --> 01:16:38,425 Você não explode ninguém. 1155 01:16:38,725 --> 01:16:40,423 Estamos claros? 1156 01:16:44,974 --> 01:16:46,950 Já que devemos ficar aqui por vários dias... 1157 01:16:46,974 --> 01:16:48,924 Vamos tentar ficar calmos. 1158 01:16:50,474 --> 01:16:51,924 E você também. 1159 01:16:51,974 --> 01:16:53,422 Fui claro? 1160 01:16:54,723 --> 01:16:56,172 Claro, claro... 1161 01:16:56,723 --> 01:17:00,673 E você com esses quatro infelizes Você quer declarar guerra ao Racket? 1162 01:17:00,723 --> 01:17:01,923 Comissário...? 1163 01:17:01,982 --> 01:17:04,582 Parece-me que você perdeu a cabeça. 1164 01:17:04,973 --> 01:17:06,172 Eu te disse... 1165 01:17:06,221 --> 01:17:08,672 Você deveria apenas me dizer onde e quando eles se encontram. 1166 01:17:08,722 --> 01:17:10,172 Eu cuido do resto. 1167 01:17:10,221 --> 01:17:11,198 Sim... 1168 01:17:11,222 --> 01:17:12,672 E então o que fazemos? 1169 01:17:12,722 --> 01:17:14,422 Você nos levará para bancar os heróis? 1170 01:17:14,472 --> 01:17:16,922 Aqueles nos liquidam antes de chegarmos. 1171 01:17:16,972 --> 01:17:18,422 Serão tantos... 1172 01:17:18,721 --> 01:17:20,921 Os chefes estarão lá mais importante. 1173 01:17:20,971 --> 01:17:22,421 Cuomo, o Calabrês. 1174 01:17:22,471 --> 01:17:25,171 Luciano Pio, todos irão com escolta armada. 1175 01:17:25,221 --> 01:17:28,420 - Onde? - In the factory of a certain Barrera. 1176 01:17:29,220 --> 01:17:30,421 O que eles fabricam? 1177 01:17:30,471 --> 01:17:33,419 Instrumentos oficiais e máquinas agrícolas. 1178 01:17:33,470 --> 01:17:35,670 Mas nos painéis a droga viaja. 1179 01:17:35,720 --> 01:17:37,920 E por que eles escolheu esse lugar? 1180 01:17:37,970 --> 01:17:41,670 E qual lugar é mais seguro do que a grande fábrica de Forimanno? 1181 01:17:43,470 --> 01:17:45,668 Você já conhece quando eles se encontrarão? 1182 01:17:45,718 --> 01:17:47,167 Em quatro dias... 1183 01:17:47,218 --> 01:17:48,918 todos chegarão. 1184 01:17:48,968 --> 01:17:50,668 À noite então? 1185 01:17:50,718 --> 01:17:53,668 E por que isso deveria ser feito à noite? É sábado... 1186 01:17:53,718 --> 01:17:55,917 os trabalhadores estão em casa. 1187 01:17:56,968 --> 01:18:00,417 Então sexta à noite Entraremos e esperaremos por eles. 1188 01:18:32,715 --> 01:18:35,914 "Dar Valdelunga" - Pista de Fórmula 3 - 1189 01:18:36,213 --> 01:18:38,662 Foda-se, é um vinho de corrida. 1190 01:18:41,964 --> 01:18:44,664 Mas onde você quer ir com todos esses foguetes? 1191 01:18:44,964 --> 01:18:47,164 Com isso você pode fazer uma festa de fim de ano. 1192 01:19:20,210 --> 01:19:21,410 E as balas? 1193 01:19:21,460 --> 01:19:23,186 Você terá as balas na hora certa. 1194 01:19:23,210 --> 01:19:25,661 Então primeiro pague! Eu quero o passaporte. 1195 01:19:25,711 --> 01:19:27,660 Na época você também terá isso. 1196 01:19:27,710 --> 01:19:30,160 Se você ainda estiver vivo. 1197 01:19:30,710 --> 01:19:32,910 - Eu não estou lá. - Tente sair. 1198 01:19:33,459 --> 01:19:35,660 Se você está aqui para arriscar suas vidas... 1199 01:19:36,959 --> 01:19:40,658 É porque cada um de vocês Ele tem razões pessoais muito precisas. 1200 01:19:41,209 --> 01:19:43,909 Eles estupraram sua filha... 1201 01:19:43,958 --> 01:19:45,909 e cometeu suicídio. 1202 01:19:47,208 --> 01:19:49,408 Você tem o espinho dorsal quebrada. 1203 01:19:49,459 --> 01:19:50,859 Eles destruíram você... 1204 01:19:50,958 --> 01:19:52,858 Agora você é um desperdício. 1205 01:19:53,207 --> 01:19:55,407 Eles estupraram você e assassinou sua esposa. 1206 01:19:55,457 --> 01:19:57,434 Os culpados são o mesmo para todos nós... 1207 01:19:57,458 --> 01:19:59,407 porque até eu tenho um motivo pessoal. 1208 01:20:00,206 --> 01:20:03,433 E esta é a única chance que tenho fazer o que acho certo fazer. 1209 01:20:03,457 --> 01:20:05,405 Parece-me que Você é louco, Comissário. 1210 01:20:05,459 --> 01:20:07,406 No fundo estamos um pouco de tudo... 1211 01:20:07,456 --> 01:20:09,181 mas temos um propósito comum... 1212 01:20:09,205 --> 01:20:10,656 vingança. 1213 01:20:11,205 --> 01:20:13,156 Se eles decidirem ficar... 1214 01:20:13,456 --> 01:20:16,156 todos devem assumir the risks, until the end. 1215 01:20:18,204 --> 01:20:19,905 Você decide... 1216 01:20:29,705 --> 01:20:33,904 Se eles precisarem de alguém para mantê-los felizes enquanto eles os matam... 1217 01:20:34,454 --> 01:20:36,654 Eu também os acompanho. 1218 01:20:44,703 --> 01:20:46,653 Se ficarmos juntos... 1219 01:20:46,703 --> 01:20:48,653 sem dúvida vamos conseguir. 1220 01:20:50,203 --> 01:20:52,903 Venha aqui seu bastardo! Filho da puta! 1221 01:20:53,203 --> 01:20:55,153 Você quer me dar o vestido?! 1222 01:20:56,202 --> 01:20:57,178 Parar! 1223 01:20:57,202 --> 01:20:58,652 Infeliz! 1224 01:21:00,202 --> 01:21:01,402 Dê-me a bolsa! 1225 01:21:01,451 --> 01:21:03,152 Mas o que você faz? 1226 01:21:03,702 --> 01:21:05,902 - Mas mande-se mover! - Ajuda! Alívio! 1227 01:21:05,952 --> 01:21:07,652 Não há ninguém? 1228 01:21:08,451 --> 01:21:09,177 Abra-me! 1229 01:21:09,201 --> 01:21:12,151 Eles roubaram meu vestido e eles jogaram lá! 1230 01:21:12,701 --> 01:21:15,401 - Mamma mia, o que eu vejo! - Vamos, estou com frio! 1231 01:21:15,450 --> 01:21:16,901 Espere querido... 1232 01:21:16,951 --> 01:21:19,177 - Mas me dê o vestido! - Vou te dar o vestido... 1233 01:21:19,201 --> 01:21:21,401 - Mas o que você me dá? - E o que devo te dar? 1234 01:21:21,450 --> 01:21:23,650 - Só me resta este. - Então me dê. 1235 01:21:23,950 --> 01:21:25,650 Espere eu abrir, entre... 1236 01:21:25,700 --> 01:21:27,660 e eu te ofereço uma xícara de leite quente... 1237 01:21:27,700 --> 01:21:28,676 e também manteiga. 1238 01:21:28,700 --> 01:21:31,399 Por que você não você dá para sua irmã? 1239 01:21:31,450 --> 01:21:33,399 A manteiga Eu quero dar a você. 1240 01:21:37,699 --> 01:21:39,649 E se apresse, querido, vamos lá... 1241 01:21:39,699 --> 01:21:41,398 Lá vou eu, lá vou eu... 1242 01:21:41,699 --> 01:21:42,899 Lá vou eu, lá vou eu... 1243 01:21:43,699 --> 01:21:45,900 Não me deixe nervoso que mais tarde não funcionou. 1244 01:21:45,949 --> 01:21:48,148 Sim, pegue o culpe os nervos. 1245 01:21:48,198 --> 01:21:49,898 E vamos, querido, apresse-se... 1246 01:22:00,697 --> 01:22:04,397 - Diga-me o que você gosta. - Eu gosto, gosto, mas está frio... 1247 01:22:08,197 --> 01:22:10,847 - Então, você terminou? - Não me distraia... 1248 01:22:17,195 --> 01:22:18,694 Um profissional... 1249 01:24:08,936 --> 01:24:10,886 Você pode entrar aí? 1250 01:24:12,936 --> 01:24:14,636 Eu deveria ser capaz de... 1251 01:24:14,936 --> 01:24:16,886 mas quando acenda as luzes... 1252 01:24:17,436 --> 01:24:18,886 vai ficar ferrado. 1253 01:24:19,436 --> 01:24:22,885 Então você deve entrar e vestir aqui em cima, na primeira janela. 1254 01:24:22,935 --> 01:24:25,135 - OK? - OK. 1255 01:24:30,184 --> 01:24:31,384 Você o segue. 1256 01:24:31,434 --> 01:24:34,133 Entre e vá em direção uma das últimas janelas. 1257 01:24:34,182 --> 01:24:36,133 Depois da segunda coluna? 1258 01:24:43,183 --> 01:24:44,583 Mazzarelli...? 1259 01:24:45,433 --> 01:24:47,382 Onde fica o banheiro? 1260 01:24:48,932 --> 01:24:50,882 Onde você quiser. 1261 01:24:51,432 --> 01:24:53,182 Você tem este. 1262 01:24:54,182 --> 01:24:56,132 É um bom rifle. 1263 01:24:56,182 --> 01:24:58,632 Eu trato do outro. 1264 01:25:03,681 --> 01:25:05,881 você está esquecendo um pequeno detalhe... 1265 01:25:05,931 --> 01:25:07,881 O passaporte. 1266 01:25:18,180 --> 01:25:19,880 Tenha uma boa viagem. 1267 01:26:14,175 --> 01:26:15,626 Aqui, tio Peppe. 1268 01:26:16,475 --> 01:26:18,625 Prezado Nicola, por o meu é um desperdício. 1269 01:26:18,924 --> 01:26:21,124 Quando eu vejo um merda de arma em mim. 1270 01:26:21,175 --> 01:26:23,375 Você tem isso, você sabe disso usar melhor do que eu. 1271 01:26:23,425 --> 01:26:25,125 O que você está fazendo, você quer enrugar agora? 1272 01:26:25,175 --> 01:26:27,375 Mas para quem você levado por um canalha? 1273 01:26:27,425 --> 01:26:29,874 Se vai ser divertido eu Eu quero me divertir também. 1274 01:26:29,923 --> 01:26:31,373 E com o quê? 1275 01:26:31,674 --> 01:26:32,874 Com as velas. 1276 01:26:32,923 --> 01:26:35,123 Eu acendo uma vela para eles e eu os mando para o inferno. 1277 01:26:36,674 --> 01:26:38,373 Cara, você acha apostar aí... 1278 01:26:38,422 --> 01:26:41,471 para controlar a entrada e a saída? 1279 01:26:41,922 --> 01:26:43,822 - Lá? - Sim. 1280 01:26:45,921 --> 01:26:47,621 E está tudo bem... 1281 01:26:47,921 --> 01:26:50,121 Total, não importa o quão alto vá... 1282 01:26:50,172 --> 01:26:53,372 eu sempre termino com a bunda no chão. 1283 01:26:54,422 --> 01:26:55,921 Mas Nicola... 1284 01:26:57,170 --> 01:26:58,821 Estou com medo. 1285 01:26:58,921 --> 01:27:00,860 Eu também, tio Peppe. 1286 01:27:01,920 --> 01:27:03,120 Eu também. 1287 01:27:04,170 --> 01:27:05,370 Vamos. 1288 01:27:10,920 --> 01:27:12,520 Comissário... 1289 01:27:12,920 --> 01:27:15,870 Comissário, envie-me controle a entrada, ele é muito velho. 1290 01:27:15,920 --> 01:27:17,370 Ok, vá. 1291 01:27:17,420 --> 01:27:19,520 É o lugar mais lindo. 1292 01:27:20,418 --> 01:27:22,369 A partir daí eu mato todos eles! 1293 01:27:23,418 --> 01:27:25,119 Eu os deixei entrar... 1294 01:27:25,168 --> 01:27:26,868 e eles mal são Eu os líquido dentro. 1295 01:27:26,919 --> 01:27:27,895 Todos! 1296 01:27:27,919 --> 01:27:30,619 Sim, mas antes atire, espere pelo meu sinal. 1297 01:27:30,669 --> 01:27:31,869 OK? 1298 01:27:33,418 --> 01:27:36,118 Antes de atirar nisso estilhaços aguardam meu sinal. 1299 01:27:36,167 --> 01:27:37,668 Você entendeu? 1300 01:27:38,918 --> 01:27:40,118 Sim... 1301 01:27:40,167 --> 01:27:41,728 Claro... 1302 01:28:04,666 --> 01:28:06,366 Que lugar legal... 1303 01:28:07,566 --> 01:28:08,866 A porra da mãe... 1304 01:28:08,915 --> 01:28:10,365 Oi, Nicola... 1305 01:28:10,916 --> 01:28:12,864 Você está com medo? 1306 01:28:13,664 --> 01:28:14,640 Tem... 1307 01:28:14,664 --> 01:28:16,615 você também leva um golpe. 1308 01:29:09,410 --> 01:29:11,609 Aí estão eles, Nico, eles estão vindo. 1309 01:29:22,909 --> 01:29:24,609 Você vê isso primeiro? 1310 01:29:24,659 --> 01:29:26,109 É barreira. 1311 01:29:26,159 --> 01:29:27,859 O dono deste lugar. 1312 01:29:27,908 --> 01:29:29,608 O outro é Gasparre. 1313 01:29:29,658 --> 01:29:31,608 Lavagem e contrabando de valores mobiliários. 1314 01:29:31,658 --> 01:29:34,108 Ei, que bando de filhos da puta. 1315 01:29:34,908 --> 01:29:36,408 Isso é... 1316 01:29:36,907 --> 01:29:38,857 Cuomo, o Calabrês 1317 01:29:38,908 --> 01:29:40,608 Sequestros de pessoas. 1318 01:29:41,157 --> 01:29:43,357 E aquele? A porra da mãe! 1319 01:29:43,907 --> 01:29:47,457 Esse é Lúcio Amendola do clã Marselha. 1320 01:29:47,657 --> 01:29:50,357 Roubos, drogas, contrabando... 1321 01:29:52,907 --> 01:29:55,106 E o último ao fundo... 1322 01:29:55,906 --> 01:29:58,856 Sim, isso agora faz parte do triângulo industrial... 1323 01:29:58,906 --> 01:30:01,106 jogos, noites, drogas... 1324 01:30:01,406 --> 01:30:03,856 Eles são todos... 1325 01:30:05,905 --> 01:30:07,505 Nicola... 1326 01:30:07,655 --> 01:30:11,405 Aí vem o filho de prostituta de Rudi, o Marselheso. 1327 01:30:11,904 --> 01:30:14,105 Com esses quatro infelizes para trás. 1328 01:30:53,652 --> 01:30:54,852 Que é aquele? 1329 01:30:54,902 --> 01:30:57,652 Eu não sei, não Eu posso ver seu rosto. 1330 01:31:27,897 --> 01:31:29,598 Mas quem é? 1331 01:31:30,148 --> 01:31:33,598 A princípio precisaremos ações de demonstração. 1332 01:31:36,647 --> 01:31:38,597 Um refém não paga? 1333 01:31:39,147 --> 01:31:41,597 Envie em pedaços para algum jornal. 1334 01:31:42,147 --> 01:31:44,347 Um empresário não Você quer proteção? 1335 01:31:44,397 --> 01:31:47,297 Castigue-o, então Avise toda a vizinhança. 1336 01:31:47,397 --> 01:31:48,597 O advogado. 1337 01:31:51,146 --> 01:31:52,596 O advogado... 1338 01:31:52,646 --> 01:31:54,846 Fábricas, indústrias, associações... 1339 01:31:54,896 --> 01:31:57,346 Eles querem trabalhar? Deixe-os pagar. 1340 01:31:57,396 --> 01:32:00,596 Também condomínios. As partes privadas devem pagar. 1341 01:32:00,896 --> 01:32:03,345 Se eles recusarem, faça-os voar pelo ar. 1342 01:32:03,645 --> 01:32:05,845 E se necessário também a casa. 1343 01:32:05,895 --> 01:32:08,345 As pessoas deveriam saber que não há defesa. 1344 01:32:08,395 --> 01:32:10,595 Ela deve viver em terror. 1345 01:32:11,395 --> 01:32:14,595 Será o suficiente para nós uma ligação para fazê-los pagar. 1346 01:32:14,894 --> 01:32:17,344 Você tem filhos que ama. 1347 01:32:18,394 --> 01:32:19,844 Pagar. 1348 01:32:19,894 --> 01:32:22,094 Você tem uma casa que você você já fez com suas economias? 1349 01:32:22,143 --> 01:32:23,849 Venda e pague. 1350 01:32:24,393 --> 01:32:26,344 Você tem salário? Dê-nos uma parte. 1351 01:32:26,394 --> 01:32:29,593 Você tem um cachorro, um cavalo, um gato...? Pague, pague! 1352 01:32:32,793 --> 01:32:34,793 Será como uma taxa. 1353 01:32:35,392 --> 01:32:37,343 e nós não toleramos evasores. 1354 01:32:37,392 --> 01:32:39,869 Na América foi a grande crise com pessoas que estavam morrendo de fome... 1355 01:32:39,893 --> 01:32:42,092 o que favoreceu o nascimento de Raquete. 1356 01:32:42,141 --> 01:32:46,092 Faremos assim também. Mas para conseguir isso precisamos de apoio. 1357 01:32:46,142 --> 01:32:49,082 políticos, magistrados, policiais... 1358 01:32:49,142 --> 01:32:51,092 - E se alguém recusar? - Todos! 1359 01:32:51,392 --> 01:32:52,871 Também políticos Eles querem o caos. 1360 01:32:52,895 --> 01:32:55,341 Também lhes faz bem eles a insegurança do povo. 1361 01:32:55,392 --> 01:32:57,867 Não é em vão que lhes pagamos. e Se isso não bastasse, nós os extorquimos... 1362 01:32:57,891 --> 01:33:00,841 nós os ameaçamos, e se for necessário, nós os eliminamos. 1363 01:33:07,639 --> 01:33:10,089 eu sabia que isso louco estragou tudo! 1364 01:33:54,886 --> 01:33:56,335 Eles nos matam! 1365 01:33:56,385 --> 01:33:58,334 - Fuja! - Onde? 1366 01:33:58,384 --> 01:34:00,085 Escapar! 1367 01:34:34,633 --> 01:34:35,832 Ajuda! 1368 01:34:35,881 --> 01:34:37,082 Ajuda! 1369 01:36:15,374 --> 01:36:17,324 Olha quem veio... 1370 01:36:23,122 --> 01:36:25,822 Idiota. O que você quer fazer comigo? 1371 01:36:25,873 --> 01:36:28,323 Você não vê que eu sou imortal. 1372 01:37:42,116 --> 01:37:43,617 Comissário... 1373 01:37:44,116 --> 01:37:45,567 Você não pode. 1374 01:37:45,667 --> 01:37:47,067 Você não pode. 1375 01:37:47,117 --> 01:37:48,565 Você não pode! 1376 01:37:48,615 --> 01:37:51,015 Você me conhece. Eu sou um advogado! 1377 01:37:51,115 --> 01:37:52,815 Mexa-se! 1378 01:37:53,865 --> 01:37:55,065 Mexa-se! 1379 01:37:55,115 --> 01:37:56,565 Vá embora! 1380 01:39:26,608 --> 01:39:28,558 Você viu Stefania? 1381 01:39:30,107 --> 01:39:32,257 Papai havia prometido a você... 1382 01:39:32,606 --> 01:39:34,805 Isso acabou com todos eles. 1383 01:39:36,107 --> 01:39:37,557 Todos... 1384 01:39:38,605 --> 01:39:40,057 Você sabe...? 1385 01:39:40,107 --> 01:39:42,557 O primeiro porco O que eu resolvi foi... 1386 01:39:45,856 --> 01:39:47,556 Não, espere... 1387 01:39:47,606 --> 01:39:50,556 Espere, eu vou te vejo e te conto. 1388 01:39:50,606 --> 01:39:52,306 Stéfânia? 1389 01:40:22,602 --> 01:40:23,578 Nicola! 1390 01:40:23,602 --> 01:40:25,952 Nicola! Cuidadoso! 1391 01:40:47,350 --> 01:40:49,550 A porra da mãe! 1392 01:40:53,100 --> 01:40:55,550 Comissário. 1393 01:41:03,349 --> 01:41:05,299 Fomos deixados sozinhos. 1394 01:41:05,349 --> 01:41:07,549 Vamos concordar. 1395 01:41:07,849 --> 01:41:09,549 Sem armas. 1396 01:41:18,347 --> 01:41:20,548 Aqueles que estão lá Eles estão todos mortos. 1397 01:41:20,848 --> 01:41:23,048 você é um assassino como nós. 1398 01:41:23,098 --> 01:41:25,547 Você também matou.